| Agora vou mostrar-vos como o negócio normal vai afectar isto. | TED | الان سوف اريكم كيف سوف يؤثر قطاع الاعمال هذا |
| Agora, vou reportar para o chefe da unidade de guarda. | Open Subtitles | الان سوف ارسل تقرير لمجموعة الحرس القادمين من الوحده |
| Excelente, Agora vou dançar com a minha linda esposa. | Open Subtitles | ممتاز الان سوف اذهب للرقص مع زوجتي الجميلة |
| Recebo 36 marcos por mês, e se não o receber agora... vou para casa. | Open Subtitles | أنا احصل على 36 مارك فى الشهر واذا لم أحصل عليهم الان سوف أذهب الى البيت |
| Fantástico. Agora vais arriscar a vida de três homens? | Open Subtitles | اكتمل الأمر الآن الان سوف تخاطر بحياة ثلاث أشخاص؟ |
| E Agora vais deduzir quem foi o delator? | Open Subtitles | و الان سوف تقوم بالإستنتاج بعبقرية من منا هو الواشي؟ |
| Agora, vou sair e ter com os meus amigos a uma festa com um barril de cerveja. | Open Subtitles | الان سوف انتمي الى اصدقائي القانونيون في حفله مع برميل |
| Ajustei contas com Deus hoje e só precisei de dizer que a partir de Agora vou respeitar a tua autoridade. | Open Subtitles | لقد انضبطت علاقتى مع الرب اليوم وشعرت اننى اريد ان أقول انه منذ الان سوف أحترم سلطتك |
| Agora vou entrar na piscina, porque o McCrudden está a morrer sozinho. | Open Subtitles | الان سوف اقفز بالمسبح لان مكرودن متحمس ليقفز احد معه |
| Agora vou ver se já acordou. | Open Subtitles | الان سوف أذهب لاأرى مإذا كانت قد استيقظت. |
| Agora, vou entrar no centro de comunicações e emitir um sinal de energia. | Open Subtitles | الان , سوف اذهب الى الداخل وارسل اندفاع التيار |
| Agora, vou trabalhar e tu devias fazer o mesmo. | Open Subtitles | الان سوف اذهب للعمل وهو تماما ما عليك فعله |
| Eu sei, é óptimo. Agora vou poder voltar a ir àquelas festas caninas. | Open Subtitles | الان سوف استطيع ان اعود لحفلات الكلاب مجددا |
| Agora vou terminar com um vídeo que é um pouco fora do comum. | TED | الان سوف اختم بمقطع فيديو فريد من نوعه |
| (Risos) (Aplausos) Agora vou mostrar como se livram disso. | TED | (ضحك) الان سوف اخبركم كيف تتخلصون من ذلك. |
| - Agora vou dar cabo de ti, cabrão. | Open Subtitles | و الان سوف انهيك ايها المشاكس الصغير |
| Agora vou mandar alguém vir buscar o animal. | Open Subtitles | الان سوف ارسل احد ما من اجل الحيوانات |
| Mas Agora vou sugar-te. | Open Subtitles | نعم , ولكن الان سوف اقوم بمتصاص ددمك |
| Agora vais ver, vou foder-te também. | Open Subtitles | سوف ترين ، الان سوف القنكِ درساً |
| Credo. Agora, vais dizer-me que depois entras em contacto comigo e para eu ir vendo as minhas mensagens. | Open Subtitles | الان سوف تقولين لي ، سوف نرد عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 