"الان وصاعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora em diante
• a partir de agora

Passareis a trabalhar diretamente comigo de agora em diante.
ساعطيك فرصة للعمل بالقرب من من الان وصاعدا

De agora em diante, os soldados no Vietnã vão ouvir o que devem ouvir.
من الان وصاعدا , الرجال المقاتلين فى فيتنام سوف يسمعون ما يجب ان يسمعوه تحديدا

Se houver alguma questão sobre como este sítio vai ser gerido, de agora em diante, olhem para mim.
اذا هناك اسئلة عن كيف سيدار هذا المكان من الان وصاعدا,أنظرو الي

Desculpa, Adrian, mas, a partir de agora, terás que ficar sozinho.
ادريان لكن من الان وصاعدا سيكون عليك ان تضرب نفسك

E que, a partir de agora, vai supervisionar pessoalmente os laboratórios para garantir que os animaizinhos não sofrem.
وانه من الان وصاعدا سيشرف على مخترات والده شخصيا ليتأكد بأن الحيوانات الصغيرة لن تعانى

a partir de agora, se alguém fizer-manobras-do nada, está fora!
من الان وصاعدا اي شخص يقوم باعمال غير متفق عليها , يخرج

De agora em diante, se eu for longe demais, por favor, diz-me logo.
من الان وصاعدا, اذا تجاوزت عليك رجاءا,فقط اخبرني بالامر.

De agora em diante, o que se vê é o que se tem.
من الان وصاعدا ماستراه هو ما سيحدث.

De agora em diante, já não nos conhecemos.
من الان وصاعدا لم نعد نعرف بعضنا

De agora em diante, "Tigre Feroz".
من الان وصاعدا تايجر فيروز النمر الشرس

De agora em diante vais ter que ter cuidado. Não sei o que Sanpo vai fazer.
عليك ان تتوخى الحذر من الان وصاعدا انا لا اعلم ماذا سيقوم به (سانبو)

- De agora em diante, falo só eu.
-من الان وصاعدا ًانا من اتكلم

a partir de agora não acho que possa dar-te ordens.
لكن من الان وصاعدا لا أعتقد أننى يمكننى أن اوجه اليك الأوامر

Prometo que vou tentar explicar as coisas melhor a partir de agora, está bem?
اعدك بأنني سأحاول ان افسر الامور بشكل افضل من الان وصاعدا ، حسناً؟

a partir de agora conta-me as boas e as más notícias.
أخبرنى الأخبار السيئة والجيدة منها من الان وصاعدا

a partir de agora seremos nós. Vou defender-te sempre.
من الان وصاعدا انها لنا سوف ادافع عنك دائما

Ide dizer-lhe que lhe peço perdão, que não quero mais conflitos entre nós e que, a partir de agora, não farei nada sem o consentimento dela.
اذهب واخبرها اني اتوسل لمسامحتها لا اريد المزيد من التوتر بيننا ومن الان وصاعدا