"الاهتمام الذي تستحقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devida atenção ao
• prestar a devida atenção

Mesmo assim, penso que não estas a prestar a devida atenção ao assunto.
لا أزال لا أعتقد أنكِ تعطين تلك المشكلة الاهتمام الذي تستحقه.