"الاهتمام بنفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomar conta de mim
• cuidar de mim

Tentarei defender-me, e se é perigoso para mim tentar defender-me, eu insistirei na pretensão de tomar conta de mim.
ساحاول الاهتمام بالرقم الاول وان كان شرير لي ساحاول حماية نفسي علي الاستمرار به لاني انوي الاهتمام بنفسي

E é óptimo preocupares comigo, mas sei tomar conta de mim.
وهو لطيف ان تقلقي بشأني لكن يمكنني الاهتمام بنفسي

Provocaste-me para te bater, para saberes que podia tomar conta de mim aqui dentro.
لقد دفعتني لضربك حتى تعرف انني استطيع الاهتمام بنفسي هنا والآن انت ستجعلني اقوم بهذا

Não preciso duma ama, sei cuidar de mim.
لست بحاجة إلى جليسة أطفال يمكنني الاهتمام بنفسي

Agora que estou sóbria, posso cuidar de mim mesma, ter um emprego e pagar as minhas contas.
حتى الآن، أنني الرصين، أنا قادرة على الاهتمام بنفسي و الحفاظ على فرص العمل ودفع الفواتير.

Sei tomar conta de mim.
-يمكنني الاهتمام بنفسي -لم أكن اطلب هذا يا حلّوتي

Sei tomar conta de mim.
أستطيع الاهتمام بنفسي

- Sei tomar conta de mim.
أستطيع الاهتمام بنفسي

Sei cuidar de mim.
أستطيع الاهتمام بنفسي

Eu sei cuidar de mim.
أنا أستطيع الاهتمام بنفسي

Consigo cuidar de mim sozinha.
أستطيع الاهتمام بنفسي.

Mas eu sei cuidar de mim.
لكنني أستطيع الاهتمام بنفسي.

Posso cuidar de mim.
بإمكاني الاهتمام بنفسي