"الاوبرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ópera
• Oprah
• óperas

Convidei-os aqui, para celebrar a estreia do meu filho numa ópera.
دعوتكم جميعا هنا للأحتفال بظهور ابنى فى الاوبرا لاول مرة

Sei que não é a mesma coisa, mas... se fechares os olhos, vai ser como se estivesses na ópera.
أنا أعلم أنه ليس نفس الشئ ولكن ربما اذا قمتى باغلاق عينيكى ستشعرين و كأنكى فى الاوبرا

Quando me vêem hoje, pareço-me com o Fantasma da ópera."
عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا

Está acabando a graça. Vamos á ópera baixar as nossas calças.
سنهلك من الضحك لنذهب الى الاوبرا , ونخلع سراويلنا .

Vou ao programa da Oprah.
على أية حال، ساسافر معهم للعمل فى مسرحيه فى الاوبرا عطلة نهاية الإسبوع القادمة

- Quinta-feira é impossível Na sexta-feira a minha mulher vai à ópera.
دعنى افكر ستذهب زوجتى الى الاوبرا يوم الجمعه

Então quem sabe se a gente transar e eu te levar para a ópera, eu possa ficar feliz.
لذا ربما اذا ما راوغت و اخدتك الي الاوبرا من الممكن ان اصبح انسان سعيد مثل ادوارد

Estou tão contente por vir à ópera.
اننى اشعر بالسعادة البالغة لوجودى فى الاوبرا

O fórum da ópera da Cidade dos Deuses em Kobol.
المجتمع في مبني الاوبرا في مدينة الالهة بكوبول

Vamos celebrar a tua entrada esta noite na ópera com champanhe em todos os intervalos.
سنحتفل بقبولك الليلة في الاوبرا سنشرب في كل استراحة

Estava apenas a tentar livrar-me da ópera. Não sou adepto.
انا فقط كنت أحاول عدم الذهاب الى الاوبرا.لست من هواتها

A direcção e eu vamos ver-te na ópera esta noite?
حسنا اذا, الاعضاء وانا سنراك في الاوبرا الليلة؟

Essa ópera acabou há umas semanas e era principalmente para crianças.
أوه لا لا هذه الاوبرا انتهت من أسبوعين, وكانت خاصة بالاطفال

Eles fazem grandes coisas, como enganarem-se no calendário da ópera.
انهم يقومون بأشياء عظيمة, مثل القراءة الخاطئة لجدول عروض الاوبرا

Acabei de ter uma conversa completa com um senhor que vai à ópera sobre "A Flauta Mágica".
كانت لدي محادثة عن هذه الاوبرا عن الناي السحري

Perante a minha presença, encontra-se a Condessa Olenska, desfilando na ópera.
اقسم, انها كونستس اولنسكا تُظهر نفسها في الاوبرا

O que eu não dava para ver o trabalho de jovens pintores, uma nova peça, ir à ópera...
ماأريد فعله هو أقابل رسامون جدد اذهب إلى مسرحية جديدة، وإلى الاوبرا

No seu livro você diz que é frustrante só ter visto o primeiro ato de uma ópera.
لإنه في كتابك تقولين انه كان محبطاً انك فقط شاهدتي النصف الأول من الاوبرا

Mas ele não parece com um cantor de ópera, como eu imaginava.
لكنه في الحقيقة لم يبدو بالشكل الذي توقعت ان يظهر عليه مغني الاوبرا

Talvez esta noite possas assistir a ópera com alguns senadores, e depois ficar na varanda e fumar charutos enrolados rm notas de 100 doláres.
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار.

Estamos aqui porque os meus pais estão-se a divorciar, e nem apareceram na Oprah.
نحن هنا بسبب أن والدينا تطلقا ولم نشاهد الاوبرا حتى الآن

Alcança o auge, o que nunca acontece nas óperas.
ولقد وصلت الى مستويات عالية, لم يحدث هذا من قبل في الاوبرا