"الاوكسجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oxigénio
• oxigênio

Nasci várias semanas antes de tempo e falou-se de privação de oxigénio.
كنت قبل بضعة أسابيع كان هناك حديث عن الحرمان من الاوكسجين

Além disso, temos o laboratório hidropônico que produz algum oxigénio.
بالاضافة الي امتلاكنا لمعمل الزراعة المائية سينتج بعض الاوكسجين

A pressão do vosso amigo está instável, oxigénio baixo.
ضغط دم صديقكم ليس مستقرا مستوى الاوكسجين منخفض

Os ritmos cardíacos são mais lentos, vivemos mais; a difusão de oxigénio e de recursos pelas membranas é menor, etc.
إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ ..

Quando o oxigênio desta nave cair abaixo do nível crítico, ficará incrivelmente difícil de se concentrar.
عندما يكون الاوكسجين علي هذه السفينة منخفض مستواه سيكون حينها من الصعب

No caso de descompressão, uma máscara de oxigénio cairá automaticamente dos compartimentos em cima dos vossos assentos.
في حالة تخفيف الضغط هناك قناع الاوكسجين الذي سيسقط تلقائياً فوق المقاعد

Aquele temporizador não era um rastilho. Estava a medir um abastecimento de oxigénio.
لم يكن التوقيت للفيوز، بل كان لقياس كمية الاوكسجين.

É como se tivessem sugado todo o oxigénio aqui de cima... para me torturar.
ياإلهي لقد امتصوا كل الاوكسجين من هنا انهم يعذبونني

Talvez precise de mais oxigénio. Parece que está a ser estrangulado.
ربما يحتاج المزيد من الاوكسجين يبدو انه مختنق

Não sei se a nave a electrolisou para produzir oxigénio mas... como vêem, já não resta muita.
لا نعرف اذا كانت السفينة حللته كهربائياً ,لانتاج الاوكسجين لكن يمكنك ان تري انه ليس لدينا الكثير هناك

Esta é a Eileen. Ela estava a fumar com o seu frasco de oxigénio.
هذه إلين كانت تدخّن مع أسطوانة الاوكسجين

Fizemos tudo o que sabemos, mas ele ficou sem oxigénio por muito tempo.
فعلنا كل ما ما نستطيع ، لكنه حرم من الاوكسجين لفترة طويلة جداً.

Agora quero uma máscara para evitar a re-inspiração e 15 litros de oxigénio por minuto.
الآن أريد القناع غير المعيد للزفير و 15 ليتر من الاوكسجين في الدقيقة الواحدة

Veja... a falta de oxigénio o está deixando inconsciente.
إنظر نقص الاوكسجين سيوصله لهذه الحالة ولكنه فاقد لوعيه بشكل عميق

Os sintomas de privação de oxigénio estão por todo o lado, e pior que tudo nas crianças.
أعراض نقص الاوكسجين في كل مكان و أسوأها تظهر على الأطفال سيموتون أوّلاً

Podes senti-lo a sugar todo o oxigénio, e não é apenas ele.
يمكنك ان تشعره وهو يسحب الاوكسجين وليس هو فحسب

Privados de oxigénio por 12 ou 14 horas.
تم حرمانها من الاوكسجين حوالى 12 او ربما 14 ساعة

Então, deu ao fogo todo o oxigénio que precisava para consumir a sala.
اذا هو من اعطى النيران الاوكسجين الازم لاحراق غرفة المعيشة

oxigênio, nitrogênio, muito pouco CO2, umidade extremamente baixa.
الاوكسجين , النيتروجين ونسبة قليلة من ثاني اوكسيد الكربون الرطوبة منخفضة للغاية

Não posso fumar ao pé do tanque de oxigênio.
-هل ستاتي؟ -لا استطيع التدخين قرب انبوبة الاوكسجين

E não te preocupes, as plantas produzem oxigênio.
ولا داعي للقلق ، النباتات تنتج الاوكسجين.