"الاولى لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha primeira
• meu primeiro

É a minha primeira vez, por isso, tentem perceber.
إنها المرة الاولى لي هنا, لذا عليكم تحملي

Achas que é a minha primeira vez. Sabes que não podes dizer nada.
تعتقد ان هذه المرة الاولى لي انك لا تعرف ما تقول

- É a minha primeira vez aqui e queres ir.
‫إنها المرة الاولى لي هنا وتريدني أن أرحل؟

Desculpa, estou um bocadinho nervosa. É a minha primeira vez.
اسفه انا متوترة قليلا انها المرة الاولى لي

Qu disse que foi o meu primeiro jogo de basquetebol? Claro que disse.3 ou 4 vezes.
هل اخبرتك انها كانت مباراة كرةالسله الاولى لي ,بالطبع فعلت اربعة مرات

Não é o meu primeiro rodeio.
هذه ليست مسابقة رعاة البقر الاولى لي

Obrigada, mas na verdade, esta é minha primeira vez.
شكراً لكن في الحقيقة هذه هي المرة الاولى لي على الهواء

Continua a ser a minha primeira vez, certo?
هذه لازلت تعد كانها المره الاولى لي , صح ؟

É a minha primeira vez.
. هذه المرّه الاولى لي هنا

- É a minha primeira vez.
إنها المرة الاولى لي..

Não é a minha primeira vez, Noah.
..هذه ليست المرة الاولى لي

Percebido? Não é o meu primeiro rodeio.
- ليست المره الاولى لي في مسابقة رعاة البقر