| Disse que eu perdi um combate para o Ip Man. | Open Subtitles | ويقول اننى خسرت فى قتال مع رجل "الاى بى" |
| Hoje, aqui com o Mestre Ip, será um combate limpo e justo. | Open Subtitles | اليوم, مع سيد الاى بى هنا, سوف يكون قتال عادل |
| Mestre, alguém disse que foi derrotado pelo Ip Man. | Open Subtitles | سيدى, احدهم قال انك هزمت من رجل "الاى بى" |
| Ip Man, estás mesmo intimidado pela tua mulher. | Open Subtitles | يارجل الاى بى, انت حقيقى منقاد من امرأة |
| Vais fazer como que ele responda e quando ele o fizer, vais fazer com que ele continue até que consigamos encontrar o rasto do Ip e descobrir onde ele está agora... compreendes? | Open Subtitles | لتدفعه الى الاجابة عليك فى اقرب وقت عليك انت تجعله يستمر فى التحدث معك حتى يستطيع فريقنا تحديد الاى بى الخاص به ونكتشف مكانه |
| Que me leva ao seu Ip real. | Open Subtitles | مما قادنى الى الاى بى الحقيقى الخاص بة |
| Você nem sequer consegue descobrir o site se não tiver o Ip. | Open Subtitles | انت حتى لا تستطيع ايجاد "الموقع بدون "الاى,بى |
| Ouvi dizer que o Mestre Ip pratica Wing Chun, não é? | Open Subtitles | انا سمعت ان رئيس جماعة الـ(الاى بى) يدرب (وينج شون), اليس كذلك؟ ايا كان! |
| O Mestre Liao não se deu por vencido. O Ip Man perseguiu-o e bateu-lhe com violência. | Open Subtitles | السيد (لايو) لازال لم يعترف بهزيمته بعد, بالرغم من ان رجل (الاى بى) ضربه بشكل شرس |
| Mas o Mestre Liao depois de derrotado ainda não estava satisfeito e usa o "Cão Esfomeado Procura Fezes" para ganhar ao Ip Man. | Open Subtitles | ولكن السيد (لايو) لازال غير راضى بعد هزيمته وقام بإستخدام "اسلوب الكلب الجائع" ليهزم رجل الاى بى |
| O Ip Man está lá em cima. | Open Subtitles | رجل الاى بى بالاعلى. |
| Ip Man, sabes o que é passar fome todos os dias? | Open Subtitles | رجل (الاى بى), هل جربت ان تجوع بأحد الايام؟ |
| General, vai querer defrontar o Ip Man? | Open Subtitles | جنرال, هل تريد ان تتقاتل حقا مع رجل (الاى بى)؟ |
| Primeiro "Rei dos Céus a Esmagar a Torre" do Ip Man e depois usou o "4 Pesos para Levantar Mil katis". | Open Subtitles | رجال ((الاى بى)) "الملك السماوى الذى يحطم البرج" مرة اخرى بإستخدام زيل وشاحه "هزمه واوقعه اربع مرات" حيث,هزم مدرب الـ(لايوز) هزيمة مدوية |
| Porque é que o Ip Man não voltou? | Open Subtitles | لما لم يأتى رجل (الاى بى) مرة اخرى؟ |
| Como é possível que Ip Man tenha escapado? | Open Subtitles | كيف يعقل ان يهرب رجل (الاى بى)؟ |
| Vamos verificar o endereço Ip do último comentário que ela postou. | Open Subtitles | لنتفقد (الاى بى) الخاص بآخر التعليقات |
| Vê como vamos vencer o Ip Man. | Open Subtitles | لنرى كيف سنهزم رجل (الاى بى) |
| És o Ip Man? | Open Subtitles | هل انت رجل (الاى بى)؟ |
| Wing Chun, Ip Man. | Open Subtitles | (وينج شون),رجل (الاى بى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 