"الايرلنديين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irlandeses
• irlandês

Correm com os irlandeses e põem lá os yuppies.
يقومون بطرد الايرلنديين لبناء مساكن جديدة للأغنياء الجدد

O MI5 confirmou que os irlandeses estão a programar uma visita.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

É a sorte dos irlandeses, só que não sou irlandês. Vá se lá perceber.
يبدوا هذا كحظ الايرلنديين والمختلف فقط انني لست ايرلندي ولك الحسبة

Dizem que o pai era um duende que veio para cá com os irlandeses.
الان بعض القصص تقول ان والده كان لوبريكان اتى الى هنا مع الايرلنديين

E digo-te mais, não sou só um irlandês, sou... um Viking.
لن اذهب الي الشاطئ معك ساقول لك شيئا اخر انا لم اعبث مع الايرلنديين فقط انا اعبث مع الفايكينج الاسكندنافيين ايضا

Os meus compatriotas irlandeses foram presos ilegalmente... e excluídos do direito às suas terras.
اخوّتي الايرلنديين حبسوا ظلماً و ادرجت في قائمتهم السوداء

Dizem que com os irlandeses... o problema é que acreditam em sonhos, mais do que no poder da pólvora... enquanto que os ingleses tinham poucos sonhos, como sempre... mas muita pólvora.
يقولون ان المشاكل مع الايرلنديين انهم يعتمدون كثيراً على الأحلام ولا يكتفون من البارود

Chegámos a um ponto em que a questão dos índios, não deve ser diferente da questão dos irlandeses, ou da questão dos alemães
لقد وصلنا الي نقطة مشكلة الهنود فيها ليست مختلفة عن مشكلة الايرلنديين او مشكلة الالمان

O John queria terminar a relação com os irlandeses, e impedir o Clube de vender armas.
جون اراد انهاء العلاقة مع الايرلنديين ليوقف بيع الاسلحة في النادي

A primeira vez que matei, para os irlandeses, foi um jovem polícia em Omagh.
اول عملية قتل لي، مع الايرلنديين مسؤول امني شاب في اوماغ

Vamos fazer esse acordo com os irlandeses, levar as WMDs ao Romeo, e depois sentamo-nos e planeamos uma forma de safar este Clube do Galindo.
سوف نقوم بهذه الصفقة مع الايرلنديين ونأتي لروميو بأسلحته و بعد ذلك، سنجلس و نخطط لطريقة لتخليص هذا النادي من غاليندو

Italianos, espanhóis, polacos e irlandeses também.
الايطاليين الاسبان ، البولنديين و الايرلنديين

Você, o seu filho e os seus convidados irlandeses, com esses dedinhos para o ar, seriam espertos se saíssem da minha frente.
إذاً فأنتِ وابنك وضيوفكِ من مكسري الفحم الايرلنديين المنتشرين في المكان سيكون من الفِطْنَة الابتعاد عن طريقنا.

irlandeses com os dedinhos no ar.
مكسري الفحم الايرلنديين المنتشرين في المكان

Boa sorte para todos os irlandeses.
حظ سعيد لكل الرجال الايرلنديين

Quietos, malditos maricas irlandeses!
اثبتوا ايها المخنثين الايرلنديين

Todos os irlandeses são assim tão barulhentos? Sim.
هل كل الايرلنديين بهذا الصخب نعم

Eu estou fora quando tivermos feito esse acordo com os irlandeses.
سأخرج عند اتمام صفقة الايرلنديين

Pensei que, se o cartel ou os irlandeses percebessem que tínhamos um problema interno, que eles iriam desfazer o acordo, então, eu...
علمت انه اذا اكتشف الكارتيل او الايرلنديين أن ما حدث .كان صراعاً داخلياً كانو سينسحبون من الصفقة لذا...

Quando apanharmos o irlandês nessa reunião, vamos precisar de processar o clube e os membros actuais.
عندما نسقط الايرلنديين في هذا اللقاء يجب ان نقاضي أعضاء النادي الحاليين