"الايسكريم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gelado
• gelados

Para de lamber o raio do gelado assim antes que eu te ponha na esquina a render dinheiro!
توقف عن لعق الايسكريم اللعين هكذا او وضعتك في الزاوية لتجمع لي بعض النقود ! ِ

Lembras-te? Disseste-me que, quando a música tocava, significava que se tinha acabado o gelado.
لقد أخبرتني بأنه كلما سمعنا موسيقى السيارة فإن ذلك يعني أن الايسكريم قد انتهى

Caso contrário, passas a ser uma mulher sentada num sofá a ver televisão ao lado do marido e a comer sandes de gelado.
والا, سوف تكونين امراة اخري علي الاريكه جالسة هناك تشاهد التلفزيون بجانب زوجها يأكلون الايسكريم

Receba aí pelas batatas fritas e pelos gelados, tá?
حاسبنا عن رقائق البطاطا و الايسكريم حسناً ؟

Eu é que faço os gelados com chocolate.
انا كنت اصنع الايسكريم انا كنت اصنع الايسكريم

Lembras-te do Verão em que pedalávamos para ir comprar gelado, todos os dias?
هل تتذكر كيف كنا نركبها من اجل الحصول على الايسكريم كل يوم ذلك الصيف ؟

Sabes o que é que eles fazem... eles pegam numa pedra e batem no gelado... depois eles adicionam ursinhos de goma pepitas de chocolate e batem outra vez
اتعرف ماذا يفعلون ياخذون الحصى ويضربون الايسكريم ثم يضيفون دببه مصمغة

Foi bom, mas ele comia gelado como o teu pai.
اقصد،كان جميلا لكن... .. انه يأكل الايسكريم مثل والدك

O "Bigodes" e eu vamos à gelataria comer um gelado.
مرحباً سأذهب برفقة ويسكرز إلى محل الايسكريم

Isso é muita lata para quem namora com um gelado enrolado numa manta.
؟ تصرف مثالي لشخص يواعد وعاء الايسكريم ويرتدي لباس النوم

Comes o gelado e como gostaste tanto não largas o pau.
لإنك تأكل الايسكريم وانت تحب ذلك كثيراً وبعد ذلك تبقى ممسكا بالعصا ؟

Vou sair nesta carrinha, comprar um iogurte gelado.
انا سوف اخذ هذه الشاحنة سوف اذهب لإحضر بعض الايسكريم

Este garfo também esteve no gelado.
هذه الشوكة كانت في الايسكريم أيضاً

Um balde de gelado, isso não é um bocado cliché?
اقصد .. وزن الايسكريم ليس كقطعة كليشية

Também vai ter gelado, biscoitos e máscaras faciais.
إنه عن الايسكريم والكعك واقنعة الوجه

A sua amiga vomitou no gelado outra vez.
صديقتك استفرغت في الايسكريم مجددا

Eu acabo aqui, e quem encontrar alguma coisa em último lugar, paga o gelado.
ومن تجد شئ آخر تقوم بشراء الايسكريم

- Psicologia do gelado?
علم نفس الايسكريم علم نفس الايسكريم ؟

Que tal dares uma volta comigo e irmos aos gelados?
ما رأيك ان تأخذ جولة بالدراجة معيّ من اجل الحصول على الايسكريم ؟

Flores, gelados, cãezinhos.
الزهور,الايسكريم, الجراء هل يمكنك فعل ذلك ؟

Eu acho que é tipo uma colher de gelados, mas para o cérebro.
اظن انها مثل مغرفه الايسكريم لكن للادمغه