"الايكواليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Equalistas

Espera um segundo... onde estão os dirigíveis dos Equalistas?
انتظر لحظة ، أين هى مناطيد الايكواليست ؟

Não temos o Avatar, e os Equalistas não atacaram a câmara.
ليس لدينا الأفاتار ، ولم يقم الايكواليست بمهاجمة قاعة المدينة

Os meus associados e eu sinceramente não apoiamos muito essa coisa do Amon chamada de "Politica dos Equalistas".
زملائى وأنا نعارض من كل قلبنا ما يسمى بسياسات الايكواليست

Frota emboscada e destruída pelas aeronaves dos Equalistas.
جاهز ، سيدى نُصب كمين للأسطول ودمرته طائرات الايكواليست

Após encontrar-se cara a cara com Amon, líder dos Equalistas, a Avatar Korra descobre uma verdade aterrorizante.
وجها لوجه. قائد ' الايكواليست' بعد مواجهة 'آمون' الافاتاركوراإكتشفتحقيقةمخفية

Com os dois a liderar o ataque, a Republic City não tem nada a temer de Amon e dos Equalistas.
بقيادتنا نحن الاثنان مدينة الجمهورية لن تهاب شيئا من آمون و الايكواليست

É verdade que a Cabbage Corp está a conspirar com os Equalistas?
هل هذا صحيح بان شركة كاباج تتآمر مع الايكواليست

Só porque não somos dominadores, não significa que apoiamos aqueles Equalistas.
ليس معنى أننا لسنا خارقين لذلك لا يعنى بأننا نساند هؤلاء الايكواليست

E, após outra derrota nas mãos dos Equalistas,
وتتبعت الآخرين للدفاع ضد أيدى الايكواليست

Por isso para qualquer questão que envolva os Equalistas, vou reportar directamente a ele.
بسبب كل الأحداث متضمنة الايكواليست . سأقدم تقاريرى مباشرة إليه

Acho que uma forma de lutar com os Equalistas é usar as armas dos Equalistas.
لقد وجدت وسيلة لمحاربة الايكواليست وهى باستخدام سلاح الايكواليست

Republic City é o exemplo de liberdade, mas os Equalistas estão a usar essa liberdade para derrubá-la.
مدينة الجمهورية ، تقف كـمنارة الحرية ولكن الايكواليست يستخدمون هذه الحرية لتمزيقها وإسقاطها

A lei que propus tornaria ilegal qualquer cidadão a tornar-se um membro dos Equalistas ou mesmo ser associado deles.
القانون الذى اقترحته من شأنه أن يجعل هذا غير قانونى لأى شخص أن يكون من الايكواليست . أو حتى يقوم بمساعدتهم

Os Equalistas tomaram as ruas, considerados armados e perigoso.
الايكواليست سيطروا على الشوارع خذوا فى الاعتبار بأنهم مسلحين وخطرين . تعاملوا بحذر

Todos os suspeitos Equalistas, estão detidos indefinidamente.
جميع المشتبه فيهم من الايكواليست مسجون لأجل غير مسمى

O meu palpite é que os Equalistas estão a esconder-se no subsolo.
تخمينى بأن الايكواليست يختبئون تحت الأرض

Já expliquei. Os Equalistas atacaram-nos e apanharam-na.
لقد شرحت لكم ،لقد هاجمنا الايكواليست وخطفوها

Os Equalistas estão a atacar!
الايكواليست مازالوا على هجماتهم

É um dia glorioso, meus irmãos e irmãs Equalistas!
إنه ليوم مجيد اخوتى واخواتى الايكواليست

Boa noite, meus companheiros Equalistas.
مساء الخير. أصدقائي تابعي الايكواليست