"الاًن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora

E Agora podemos ver, é esta realmente uma assinatura consistente?
الاًن يمكننا ان نرى, هل هذه حقاً بصمة قوية؟

Sei que Agora estás magoado, mas tenho uma missão para ti.
إسمعنـى , أعلم أنك مـجروح الاًن لكن لدي مهمـة لـك

Vou então mostrar-vos Agora uma pequena experiência que fizemos.
سوف اعرض عليكم الاًن تجربة صغيرة قُمنا بها. ويجب ان أشرح لكم,

Mas Agora vou lentamente descer a temperatura, por assim dizer, e então há este limiar de viabilidade em que Agora seria possível a um replicador realmente viver.
ومن ثم سوف اُخفض الحرارة ببطئ وأصل الى عتبة الجدوى حيث يُمكن الاًن للمُتكرر ان يعيش

Podemos Agora saltar muitos milhares de anos para a Idade do Bronze e adiante.
الاًن بإمكاننا ان نتقدم بسرعة لعدة الاَف سنة اخرى إلى العصر البرونزي ومابعده

Não posso conversar Agora, estou ocupada.
لا يمكنني التحدث الاًن ياباكارد, إني مشغولة

Então, se vêem aqui para me matar, façam-no Agora. Se não, saiam daqui para fora.
إذا جئتـم لقتلـي، فإفعلوها الاًن إذا لم تفعلوا، فإرحلوا من هنا حالاً

Quase me faz pena que eu tenha que vos matar. Mas tenho. E vai ser Agora.
وهـذا يجعلني ءأسف على قتلكـم ولكني مضطر لذلك، وسأفعل الاًن

Há meia hora atrás, eu queria este gole... Agora quero foder com essa rapariga.
حسناً , منذ نصف ساعة قد طلبت منك هذه الزجاجة الاًن أريد أن أنام مع هذه الفتاة هناك

Agora... sei mais do que queria saber.
لم أسأل أبداً لكن الاًن أعرف أكثر مما أردت

Alegro com o tempo que investiste no departamento... por Agora te estar a dar frutos. Mas o tempo que eu investi em ti não me deu frutos .
الاًن أنا سعيدة بأن وقتك الذى قضيته فى عملك قد أجدى نفعاً لك

O que? "Vais ficar a saber de qualquer forma, Por isso vou te dizer Agora.
أنت ستكتشــف هذا على أيه حـال ولهذا أخبرك الاًن بالحقيقة

Eles finalmente apanharam-te Jack Van Meter. Agora temos uma história.
أخيراً تمكنـوا من النيل من جاك فان ميتر لدينـا قصة كاملــة الاًن

Não lhe fez mal ficar desprezado. Agora, vai dar muito bem.
لا ضرر حدث من تركه ولكننا سنهتم به الاًن

Então, Agora temos tentado, no nosso laboratório, desenvolver fármacos que possam activar esta célula FOXO usando células humanas Agora para tentar criar fármacos que possam atrasar o envelhecimento e as doenças com ele relacionadas.
وحاولنا في مختبرنا الاًن ان نًطور أدوية تقوم بتفعيل خلية فوكسو هذه بإستخدام خلايا بشرية بحيث نصل الى أدوية تقوم بتأخير الشيخوخة والامراض المرتبطة بالتقدم في العمر

Tem problemas graves com o lunático com quem está Agora.
الاًن تواجه مشاكل جدية مع هذاالمجنـونهناك...

Agora diz-me o que fazias com Billy Hankins?
الاًن أخبريني, ماذا كنت تفعلين مع "بيلي هانكينز" اليوم ؟

Agora não é o momento de enfrentar Packard.
الاًن ليس الوقت المناسب لمواجهة باكارد

Ele traz o cacau. Agora, temos que pesar e testar.
لقد حصل على الأموال الاًن هيا بنا لنقوم بـوزنه وتجربته .

Agora, tens uma mais.
حسنا الاًن لديك فاتورة أخرى عليك دفعها .