"الاُمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as coisas

Bem, LT costuma esquecer... que nem sempre as coisas são fáceis assim na rua.
الضباط ينسون أن في الميدان قد لا تسير الاُمور بسلاسه

Vá para a prisão por cinco anos. as coisas se acumulam.
عندما يسجن المرء لخمس سنوات الاُمور تتراكم

Eu sei que as coisas ficaram feias esta noite e peço desculpa, mas não temos tempo para falar disto tudo.
الاُمور سارت بشكل خاطئ الليله و أنا آسف و لكن ليس لدينا وقت لمناقشة هذا

Vai contra o meu discernimento mas, só por respeito, para acalmar as coisas, aceita isto, está bem?
لا أظن أن هذا تصرف جيد لكن بدافع من الإحترام و لتهدئة الاُمور خذ هذا في المقابل

Sempre que revejo esta semana da minha vida, você está lá para confundir as coisas.
كلما عدت لهذا الاُسبوع من حياتي الماضيه أجدك تفسد الاُمور

Fazer um refém não torna as coisas mais fáceis.
لكن إختطاف شخص لم يسهل الاُمور علينا

Então as coisas vão ser como eram no passado. Não, isso não pode mais acontecer.
إذاً ستظل الاُمور كما كانت بيننا- كلا و هذا لن يحدث أيضاً-

A mãe diz sempre que se um amigo está chateado contigo deves tentar resolver as coisas.
-اُمي تقول لو أن صديقك غاضب منك يجب أن تصفي الاُمور معه

Só estou a endireitar as coisas.
أضع الاُمور في نصابها

Só a endireitar as coisas.
أضع الاُمور في نصابها

Estou a endireitar as coisas.
إني اُعيد الاُمور لنصابها