عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا اذا كنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
menos que vocês
| É a única maneira de lá chegar, a menos que vocês tenham um barco. Não sei. | Open Subtitles | انها الطريقة الوحدية للوصول الى هناك الا اذا كنتم تملكون قاربا خاصا بكم , لا أعلم |
| A menos que vocês adorem os vossos empregos. | Open Subtitles | الا اذا كنتم ايها الجنود تحبون وظائفكم اليومية. |