عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا ان كنت تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não ser que queiras
| Vai dormir para outro sítio! A não ser que queiras ter problemas. Ou acabarás mutilado. | Open Subtitles | ابتعد عن هنا الا ان كنت تريد ان تصبح مشوها |
| A não ser que queiras uma cara cheia de bocados de palhaço! | Open Subtitles | الا ان كنت تريد وجهًا مليئا بخردوات مُهرّج! |