| Não te lembras da minha reacção a última vez que propuseste algo assim? | Open Subtitles | الا تذكر اخر مرة عرضت فيها على شئ مماثل؟ |
| Não te lembras de quando saímos com ele? Da exposição? | Open Subtitles | الا تذكر تلك الليلة التي تسكعنا فيها معه في معرض الفن ؟ |
| Não te lembras de nenhuma das histórias invisíveis? | Open Subtitles | الا تذكر أي من هذه القصص المخفية؟ |
| Não se lembra? | Open Subtitles | الا تذكر ؟ |
| Não se lembra? | Open Subtitles | الا تذكر |
| Não, mudou para sábado, lembras-te? | Open Subtitles | كلا تغير الموعد الى يوم السبت الا تذكر ؟ |
| Ofereceste-ma, Não te lembras? | Open Subtitles | أنت أعطيتها لى الا تذكر ؟ |
| Saíram, Não te lembras? | Open Subtitles | لقد خرجوا الا تذكر ؟ |
| Saíram, Não te lembras? | Open Subtitles | لقد خرجوا الا تذكر ؟ |
| Não te lembras do que aconteceu? | Open Subtitles | الا تذكر ماذا حدث؟ |
| Não te lembras como foi | Open Subtitles | الا تذكر كيف آلى الامر |
| Não te lembras disso? | Open Subtitles | الا تذكر ؟ |
| Não te lembras disso? | Open Subtitles | الا تذكر هذا ؟ |
| Não te lembras disso? | Open Subtitles | الا تذكر ذلك؟ |
| - Não se lembra? | Open Subtitles | الا تذكر ؟ |
| -Não percebes a importância disto. -Sou o homem da manutenção, lembras-te? | Open Subtitles | اْنت لا تعرف أهمية هذا أنا بواب الفضاء, الا تذكر ؟ |
| Saltamos de uma ponte num camião ontem à noite, lembras-te? | Open Subtitles | لقد قفزنا من على جسر داخل شاحنه الا تذكر ؟ |
| lembras-te quando perdeste o seminário de assédio sexual? | Open Subtitles | سوف يجدني الا تذكر حينما تفاديت الذهاب الى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 