عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا ترى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Podes ver o que
-
Não vês o que
| Podes ver o que está a passar? | Open Subtitles | الا ترى ما يحدث بالخارج؟ |
| Podes ver o que está a passar? | Open Subtitles | الا ترى ما يحدث بالخارج؟ |
| Não vês o que está a acontecer? | Open Subtitles | باراباس ، الا ترى ما يحدث ؟ |
| E Não vês o que faço? | Open Subtitles | حسنا الا ترى ما افعل ؟ |
| Não vês o que está a acontecer? | Open Subtitles | اسمع ! الا ترى ما الذي يحدث |
| - Não vês o que está acontecendo? | Open Subtitles | - الا ترى ما يحدث هنا؟ |