عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا تريدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não queres
| Não queres saber o real motivo para ele ter fingido estar morto? | Open Subtitles | الا تريدي معرفه السبب الرئيسي لتزييف موته ؟ |
| Mãe, Não queres conhecer o médico? | Open Subtitles | أمي ، الا تريدي أن تقابلي الطبيب؟ |
| Rosie, Não queres ficar comigo? | Open Subtitles | روزي , الا تريدي بأن تكوني معي ؟ |
| Não queres saber? | Open Subtitles | الا تريدي أن تعرفي؟ |
| Não queres conhecer o bebé? | Open Subtitles | الا تريدي لقاء الطفل؟ |
| Hey... Não queres isto? | Open Subtitles | الا تريدي ذلك؟ |