عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا تريد ان تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não queres ser
-
Não queres estar
| Já Não queres ser o meu homem? | Open Subtitles | الا تريد ان تكون رجلي بعد الآن |
| - Não queres ser 'o tal'? | Open Subtitles | الا تريد ان تكون مكاني لمرة ؟ |
| Não queres ser tio? | Open Subtitles | الا تريد ان تكون عم؟ |
| Não queres estar dentro de mim? | Open Subtitles | الا تريد ان تكون بداخلى ؟ |
| Não queres estar aqui? | Open Subtitles | الا تريد ان تكون هنا ؟ |
| - Gosto do que faço. - Não queres ser um herói? | Open Subtitles | انا احب عملي - الا تريد ان تكون بطلا؟ |