"الا ترين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vês
• Não vê
• Não percebes
• Não consegues ver

Não vês que estou a tentar comer uma pizza?
الا ترين بأني احاول تناول هذه البيتزا اللعينة

Não vês que preciso disso?
الا ترين ؟ احتاج الي بعض من الجنس الفموي

Não vês que era assim que estava destinado?
الا ترين ذلك هكذا المفروض ان تكون الامور

Não vê que se vê a oleosidade na cabeça?
الا ترين ان الاضاءة كلها على شعري

Não percebes que outras coisas ficaram desgraçadas além do bom nome da Lydia?
جاين، الا ترين بان قد تم تخريب امور اخرى غير سمعة ليديا؟

Não consegues ver? Eu também sou uma brasa.
الا ترين هذا انا مثيرة ايضاً

Não vês que somos mais próximos do que imaginavas?
الا ترين اننا نحن اقرب مما كنتِ تعتقدين

Não vês que isso prejudica outros médicos que estão a tentar progredir os estudos?
الا ترين مدى ضرر ذلك على اي دكتور يحاول أخراج دراسته للنور ؟

Não vês que não consegue?
ماذا تعنين كيتي ؟ الا ترين انها ليست بخير ؟

Não vês que ela ainda se sente atraida por mim?
الا ترين انها مازالت تكن مشاعر ساخنة لي

- Não vês nada de mal?
الا ترين اى مشاكل هنا ؟

Não vês o que ele te está a fazer?
الا ترين ما الذي يفعله بكي؟

Não vês o que está a acontecer?
الا ترين ما يحدث ؟

Não vês? Estão a gozar connosco, Elaine.
الا ترين انهم يهزؤون بنا

Não vês como isso me afecta?
الا ترين كيف يؤثر هذا بي؟

Não vês o que está a acontecer aqui?
الا ترين ماذا جرى هنا ؟

Megan, estamos a conversar. Não vês isso?
ميجان الا ترين اننا نتحدث هنا

Será que Não vê que é atraente?
الا ترين ان لك حضور جميل؟

Não vê, o que ele me fez? Não vê, o que ele me fez?
الا ترين ماذا فعلتى بى ؟

Não percebes que ela só diz o que tu queres ouvir e depois rouba o teu dinheiro?
الا ترين ؟ انها تخبرك ما تريدين سماعه ثم تاخذ نقودك

Não percebes?
الا ترين ؟

Não consegues ver isto do meu lado? Sim, eu consigo.
الا ترين ان ذلك في جانبي؟

Não consegues ver?
الا ترين ذلك؟