"الا تظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não achas
• Não acha

Ele é fantástico! É mesmo muito talentoso, não achas?
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟

Está a ficar calor aqui, não achas?
المكان اصبح حاراً الا تظن ذلك ؟

Isso é um bocado egoísta, não achas?
هذا تصرف اناني .. الا تظن ذلك ؟

De acordo com as leis, os crimes são muitos, Não acha?
لن يدعو سيدنا يفعل هذه الامور بسهولة ,الا تظن ذلك

Quando seu homem é agredido, você tem que reagir, Não acha?
عندما يبدأ ابوك بتحريك اصابعه عليه ان يكون جاهزا للدعم الا تظن ذلك

Foi muito bom o ensaio hoje, não achas?
كان التمرين جيد اليوم , الا تظن ذلك ؟

viras muito forçadamente, não achas?
لقد تغيرت الا تظن ذلك

Algo patético, não achas?
انك مثير للشفقه الا تظن ذلك ؟

- Não acha arrogante?
هذا جذاب قليلاً, الا تظن ذلك ؟

- Belo trabalho, você Não acha?
عيّنة جميلة. الا تظن ذلك ؟

Não acha, hermano?
الا تظن ذلك يا صديقي؟

Sim, ajuda bastante, Não acha?
نعم انه يساعد الا تظن ذلك