| - Sim. Então não achas que ia ser mais feliz como és? | Open Subtitles | اذاً , الا تعتقد انك ستكون اسعد بما انت عليه الأن؟ |
| não achas que és demasiado generoso? Demasiado generoso? | Open Subtitles | حسنا, الا تعتقد انك بالغت قليلاُ في تفسير الموقف |
| Filho, não achas que devias andar a estudar? | Open Subtitles | يا بني الا تعتقد انك من المفترض ان تدرس شيئا الان |
| Ned, não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | نيد .. الا تعتقد انك تبالغ بعض الشئ |
| não achas que é possível estares a exagerar com tudo isto? | Open Subtitles | الا تعتقد انك تعطي الامور اكبر من حجمها؟ |
| não achas que terias ouvido algo se eu tivesse morto dois puro sangue? | Open Subtitles | الا تعتقد انك ستسمع إذا كنت قد قتلت أثنين من الاصيلين ؟ |
| Hyde, não achas que estás a exagerar um bocado? | Open Subtitles | هايد الا تعتقد انك تبالغ قليلا ؟ |
| Tu não achas que és muito jovem? | Open Subtitles | بكل الاحوال الا تعتقد انك يافع قليلا؟ |
| não achas que devias lavar isso? | Open Subtitles | الا تعتقد انك يجب ان تتمني ذلك ؟ |
| não achas que já jogaste que chegue? | Open Subtitles | الا تعتقد انك لعبت بما فيه الكفايه؟ |
| não achas que devias vir para a cama? | Open Subtitles | الا تعتقد انك يجب ان تأتى للفراش ؟ |
| não achas que estás a ser um bocado exagerado? | Open Subtitles | الا تعتقد انك تقسو عليهم قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 