"الا تعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não achas que
• Não acha que

Não achas que devias ter esperado que ela tivesse bazado.
الا تعتقد انه كان ينبغي عليك الانتظار حتى تغادر

O pobre do Mike não é um marido ideal, mas Não achas que ele talvez saiba isso?
مايك المسكين ، ليس لديه استجابة لاحلام امرأة شابة الا تعتقد انه ربما يعرف ذلك ؟

Não achas que vai haver problemas se a Secção 9 interferir com a Secção 6?
الا تعتقد انه سيصبح لدينا مشكله اذا القسم 9 تدخل بشؤون القسم 6

Mas Não acha que devia ter uma ambição, um objetivo?
الا تعتقد انه يجب أن يكون لديك بعض الطموح

Mas Não acha que podíamos ficar com alguns casos a sério?
ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

Não acha que estaríamos melhor longe de todo este vidro?
الا تعتقد انه من الأفضل أن نذهب إلى الجانب الآخر بعيداً عن الزجاج المتطاير ؟

Não achas que devíamos pensar nisto algum tempo?
الا تعتقد انه علينا ان ناخذ برهه من الوقت لنفكر فى هذا

Não achas que, primeiro, devíamos investigar este sítio?
بادي، الا تعتقد انه ينبغي أَن نفتش هذا المكان أولاً؟

Não achas que já passa da hora de ir para a cama, senhor?
حسناً, حسناً الا تعتقد انه تعدى وقت نومك يا سيد ؟

Possivelmente, quer dizer... Não achas que devias sair com as irmãs dos teus amigos?
ربما اعني الا تعتقد انه حان الوقت لمواعدة شقيقتك روز

Não achas que é altura de nós dois velhos cavalos de guerra darmos tréguas?
الا تعتقد انه حان الوقت لمثل حصانين حرب قديمين ان يعقدوا هدنة ؟

Desculpa, mas Não achas que é um pouco patético usar um cão para arranjar miúdas?
انا آسف ولكن الا تعتقد انه امر مثير للشفقة استخدام كلب للتعرف على فتيات

Não achas que ele nos queria a trabalhar juntos,
الا تعتقد انه اراد من كلينا العمل سوياً

Não achas que ele já devia ter ligado?
الا تعتقد انه يجب عليه ان يتصل بنا ألين؟

Não achas que é tempo de ficares esperto?
الا تعتقد انه حان الوقت لتكون ذكيا؟

Não acha que foi cedo demais para dar o alarme?
الا تعتقد انه من الغريب ان يتم اطلاق الانذار بهذه السرعه ؟

Ás vezes fica ciumento. Não acha que ele devia de ficar lá?
انه يكون غيوراً بعض احياناً الا تعتقد انه يتوجب علي ان يبقى هناك في السجن؟

Não acha que só deve ser feito com o consentimento do paciente?
الا تعتقد انه كان يجب ان يتم ذلك فقط بموافقة المريض ؟

Você Não acha que os atos heróicos foram um pouco exagerados?
الا تعتقد انه يبالغ في بطولاته قليلا ؟

Não acha que ele tinha telefonado se tivesse mais qualquer coisa?
الا تعتقد انه كان سيتصل اذا وجد شئ مهم؟

Não acha que é louco?
الا تعتقد انه مجنون؟ لا , انه ليس مجنون