"الا تفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não entendes
• Não percebes
• Não percebe
• Não compreendes

Nada. Não entendes que estamos perdidos sem o criador. Acabou.
لا شيء ، الا تفهم هذا نحن ضائعين بدون المخترع ، لقد انتهت

Não quero conhecê-la, Não entendes isso? Devia ter sido ela a morrer naquela noite!
لا اريد ان اعرفها الا تفهم انها هي من كان يجب ان يموت تلك الليلة

Nikita, Não entendes o inglês que falamos?
نيكيتا، الا تفهم الانجليزيه التي نتحدث بها؟

- Eu estou bem. Não percebes porque estou chateada?
انا بخير الا تفهم لماذا انا غاضبة ؟

Não percebes? Eu vim das recordações que tu tens dela
الا تفهم لقد أتيت لك من ذكرياتك عنها

Meu, Não percebe, sou judeu.
ليس هناك اي خيار كايل! يارجل, الا تفهم انا يهودي

A nossa família é uma vergonha, Não compreendes?
الا تفهم هذا؟ ما الذى أصاب عائلتنا؟

Não entendes que todos os países do mundo estão em perigo?
الا تفهم كل بلدان العالم معرضة للخطر

Não entendes que eu vou esperar por ti, Phil?
الا تفهم بأني سأنتظر من أجلك فيل؟

Fry fez de ti um assassino de polícias. Não entendes o que significa?
فراي جعلك قاتل للشرطة ، الا تفهم ذلك ؟

Não entendes que isso nos pode matar?
الا تفهم انه من الممكن ان تقتلنا؟

Não entendes isso?
انا متعبة الا تفهم ؟

Não entendes o que isso significa?
الا تفهم ماذا يعنى هذا

- Não entendes?
الا تفهم ذلك

Não percebes o que te libertou?
الا تفهم ما الذى اطلق سراحك ؟

Não percebes ?
الا تفهم ؟

Não percebes?
الا تفهم ؟

Já acabou. Não percebe?
لقد انتهى الامر الا تفهم ؟

Não compreendes, Tim?
الا تفهم يا تيم؟

Hugh, Não compreendes o que te estou a dizer?
هيو، الا تفهم ما اقوله ؟