"البؤبؤ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pupila
• pupilas

A dilatação capilar da chamada reacção de corar? Flutuação da pupila.
توسع رفيع لما يسمى برد فعل خجل تذبذب البؤبؤ

Nervos cranianos e reflexo da pupila estão normais, considerando o trauma.
ردود فعل القرنية و البؤبؤ يبدو أنها سليمة بالنظر إلى الإصابة

Apenas a aba em cima da pupila.
بل مجرد الطبقة العلوية من البؤبؤ

A "pupila desafiadora" está presente há 16 dias.
"البؤبؤ الجريء" ظل متواجداً لمدة 16 ساعة

Quanto mais brilhante for a luz, mais as pupilas se contraem.
وكلما كان الضوء ساطعا، كلما انكمش البؤبؤ

O piscar de olhos acontece quando as pupilas dilatam, o que é um resultado inconsciente dum interesse ou duma atracção sexual.
العيون اللامعة تنتج بالحقيقة عندما يتوسع البؤبؤ كثيراً و هي حالة لا إرادية للإهتمام الشديد أو الإنجذاب الجنسي

Vejamos, atravessamos a pupila.
سنمر خلال البؤبؤ

- A pupila direita rebentou.
-ماذا حدث؟ -انفجر البؤبؤ الأيمن

A dilatação da pupila está normal.
اتّساع البؤبؤ طبيعيّ.

Está bastante próximo da pupila.
لا,إنها بقرب البؤبؤ

E se... a "pupila desafiadora" fosse o sinal que a forma como os animais vêem o mundo está, agora, a mudar?
ماذالو... كان "البؤبؤ الجريء" دليلاً على أن الحيوانات ترى العالم يتغير الآن؟

E depois aqui, a pupila está alterada.
وهنا، البؤبؤ مُتفجر

A pupila foi-se.
البؤبؤ أختفى

O edema cerebral está a melhorar e as pupilas do Corey estão reactivas.
وذمة الدماغ تحسنت وردة فعل البؤبؤ لكوري جيد

As cefaleias em salvas, que são outro tipo de cefaleias primárias provocam sensações de ardor, de facadas, por detrás de um olho, produzindo olhos vermelhos, contração das pupilas e pálpebras descaídas.
الصداع العنقودي، نوع آخر من الصداع الأساسي، يسبب حرقًا وطعنات متسلسلة من الألم خلف عين واحدة، مما يؤدي إلى عين حمراء وتقلص في البؤبؤ وتدلي الجفن.