"البؤرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foco
• bifocais
• epicentro

Em vez disso, os buracos negros são o foco central de todos, determinando o formato e tamanho das diversas galáxias.
بدلا من ذلك الثقوب السوداء هي البؤرة المركزية لهم جميعا لتحديد شكل وحجم المجرات المختلفة

Se as imagens são o foco, e os incidentes o efeito, temos de encontrar o poder, que deve ser algum tipo de raiva ou ressentimento.
فلو أن الصور هي البؤرة والحوادث هي التأثير، علينا إيجاد القوة، التي ستتمثّل في غضب أو سُخط.

Se ela ainda está a absorver o efeito, então o quadro não era o foco.
لو أنها ما زالت تحت التأثير، فإن اللوحة لم تكُن هي البؤرة.

Não sabia que o Professor usava lentes bifocais.
لم أكن أعلم أن البروفيسور يرتدي نطارات ثنائية البؤرة هيا أيها الناس.

Também é o epicentro de uma das epidemias de VIH de crescimento mais rápido do mundo.
هي أيضا البؤرة لواحدة من أسرع المناطق نموًا لوباء نقص المناعة المكتسب الإيدز.

Bem-vindos à reportagem especial do foco Principal.
أهلاً بكم في تقريرٍ خاص لبرنامج "البؤرة المركزية"

Poder, efeito, foco.
حيثُ القوة، التأثير، البؤرة.

E como muitos sabem, o sistema Draco, é o foco principal dessa procura.
وحسنا، وكما يعرف العديد منكم ...(نظام (دراكو ...هو البؤرة الأساسية للبحث

- foco.
-هما البؤرة ...

As lentes bifocais só surgiram em meados do século 18.
والنظارات ثنائية البؤرة لم تخترع حتى منتصف القرن السابع عشر

Ambos, foi por isso que inventei as lentes bifocais. Deus!
الأثنين معاً, لذلك السبب أخترعت النظارة ثنائية البؤرة

Sleepy Hollow será o epicentro de uma conflagração de proporções bíblicas.
و ستكون مدينة (سليبي هولو) البؤرة لحريق ذات أبعاد توراتية

- É o epicentro.
-إنه البؤرة