"الباب إلى الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta a porta
• porta em porta

Arranja emprego a vender enciclopedias de porta a porta.
يؤمن عمل صغير ببيع الموسوعات من الباب إلى الباب

Estão a ir porta a porta num raio de 5 blocos, são 2000 casas.
إنهم ذاهبون من الباب إلى الباب حيث أنهم يكونون دائرة بقطر خمس مجمعــات سكنية بأكثر من 2000 منزل

O tempo de viagem porta a porta é reduzido, porque, em vez de carregarmos malas, procurarmos um lugar para estacionar, descalçarmos os sapatos ou tirarmos o nosso avião do hangar, agora passamos esse tempo a ir onde queremos ir.
مدة السفر من الباب إلى الباب تقلصت، لأنه الآن، بدل سحب الحقائب، إيجاد مكان للركن، إزالة حذائك أو إخراج طائرتك من الحظيرة، تستغرق ذلك الوقت الآن فقط للوصول إلى حيث تريد الذهاب.

Equipadas com isso, as nossas equipas e os voluntários vão de porta em porta, a cada família, para encontrar todas as raparigas que nunca se matricularam ou que deixaram de ir à escola.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

Rostos ansiosos, algumas roupas de gosto duvidoso a ir de porta em porta a pedir doces ou partidas.
وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج.

É um coitado idealista que tem ido de porta em porta... a tentar obter um empréstimo.
وهو مثالي الفقراء الذين قد ذهب من الباب إلى الباب... في محاولة للحصول على قرض.

Vais até a porta! A porta da frente, diabos!
إلى الباب إلى الباب الأمامي، اللعنه

Serviço porta a porta.
خدمة التوصيل من الباب إلى الباب

E, para além da venda porta a porta, vou designar os locais das vossas banquinhas.
) و، الأمهات، بالإضافة إلى المبيعات من الباب إلى الباب الخاص بك، سأكون تخصيص مواقع للأكشاك الكعكة مبيعا الخاص.

Vamos porta a porta, incógnitos.
دعنا نذهب من الباب إلى الباب السرية .

Doze minutos de porta a porta!
12 دقيقة من الباب إلى الباب !

Vendedores de porta em porta, Prok.
مثل مندوب مبيعات التنظيف من الباب إلى الباب ، يا (بروك)