| Alguém estava a seguir-te e correste até à porta vermelha. | Open Subtitles | ،شخص ما كان يلاحقك وأنتِ عبرتِ خلال الباب الأحمر |
| Há cinco meses, no Iraque, arrombou uma porta vermelha, mais o seu pelotão. | Open Subtitles | مُنذ خمسة أشهر، بالعراق، قمتَ بأقتحام الباب الأحمر مع كتيبتكَ. |
| - Passe para a parte da porta vermelha. | Open Subtitles | لنتخطى ذلك إلى ما بعده، إلى الجزء الخاص بما وراء الباب الأحمر. |
| Há um sistema de armas da era soviética no fundo daquele corredor atrás de uma porta vermelha. | Open Subtitles | هناك نظام أسلحة من العصر السوفيتي تحت ذلك المدخل، خلف الباب الأحمر |
| Ninguém precisa saber o que está atrás daquela porta vermelha." | Open Subtitles | لا داعي أن يعلم أحد ما وراء ذاك الباب الأحمر. |
| Diz-lhe para entrar na porta vermelha... da adega, da casa dele. | Open Subtitles | قلْ له أن يعبر من خلال الباب الأحمر لقبو المخزن في منزله. |
| Viste além da porta vermelha? | Open Subtitles | هل سبق و نظرت خارج ذاك الباب الأحمر الكبير؟ |
| Se pudermos sair pela porta vermelha... | Open Subtitles | لو تمكنّا من عبور ذلك الباب الأحمر الكبير |
| Digam-me... o que está atrás daquela porta vermelha? | Open Subtitles | أخبرني ماذا يوجد خلف الباب الأحمر هذا؟ |
| É isso que vai acontecer se abrires a porta vermelha. | Open Subtitles | هذا ما سيحصل إذا فتحتِ الباب الأحمر |
| Então, atravessou a porta vermelha. | Open Subtitles | إذن ، أنتَ دخلت من الباب الأحمر. |
| Ouvi dizer que passava muito tempo num bar o "porta vermelha". | Open Subtitles | سمعت أنها تقضي الكثير من الوقت بذلك النادي الباب الأحمر"..." |
| A porta vermelha conduz a algum lado? | Open Subtitles | هل قاد الباب الأحمر إلى أيّ مكان؟ |
| Aquela com a porta vermelha e o baloiço com o pneu? | Open Subtitles | البيت ذو الباب الأحمر وأرجوحة العجله |
| Na casa com a porta vermelha? | Open Subtitles | البيت ذو الباب الأحمر ؟ |
| A casa da porta vermelha. | Open Subtitles | البيت ذو الباب الأحمر |
| A porta vermelha, Clark. Não deves perder contacto com ela. | Open Subtitles | (ذلك الباب الأحمر يا (كلارك لا يجب أبدا أن تفقد مساره |
| O Jeff, o Ronnie e o capitão atacam a porta vermelha. | Open Subtitles | قدّ أقتحموا الباب الأحمر. |
| A Barbara era cliente habitual num estabelecimento na cidade chamado "porta vermelha". | Open Subtitles | (بربرا)، كانت زبونه دائمه لمكان في المدينه يسمى "الباب الأحمر" |
| Ali está a porta vermelha. | Open Subtitles | ها هُو الباب الأحمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 