| Querida, eu deixei a porta, a porta da frente aberta, deixei-a aberta, o...o tempo que eu pude, eu pensei...eu esperei que tu estivesses, a salvo algures. | Open Subtitles | عزيزتي لقد تركت الباب الباب الأمامي مفتوح تركت الباب مفتوحا أطول مما أستطيع ظننت لمجرد التأمل أن تكوني بأمان في مكان ما |
| Deixaste a porta da frente aberta. | Open Subtitles | لقد تركتي الباب الأمامي مفتوح. |
| Porque deixaste A porta da frente totalmente aberta. | Open Subtitles | لأنكِ تركتِ الباب الأمامي مفتوح على مصرعيه |
| Vou buscar o Jake, mas deixo a porta destrancada caso Satanás venha buscar a tua alma. | Open Subtitles | سأذهب لأحضر (جايك) ولكنني سأترك الباب الأمامي مفتوح في حالة إن جاء الشرير لأخذ روحك مهلاً. |
| A porta está aberta. Estou no segundo andar. | Open Subtitles | الباب الأمامي مفتوح أنا في الأعلى، أول باب على اليمين |
| O vizinho reparou que A porta da frente estava aberta e chamou a polícia. | Open Subtitles | لاحظ الجار أن الباب الأمامي مفتوح إتصل بالشرطة |
| Deixas sempre a porta da frente aberta? | Open Subtitles | دائما تتركين الباب الأمامي مفتوح ؟ |
| Achou que tinha deixado a porta da frente aberta. | Open Subtitles | ظنّ أنه ترك الباب الأمامي مفتوح |
| porta da frente aberta. | Open Subtitles | الباب الأمامي مفتوح |
| porta da frente aberta. | Open Subtitles | الباب الأمامي مفتوح |
| porta da frente aberta. | Open Subtitles | الباب الأمامي مفتوح |
| Não fechaste A porta da frente. | Open Subtitles | لقد تركت الباب الأمامي مفتوح أيها الأبله |
| A porta está aberta. | Open Subtitles | سلبي إنّ الباب الأمامي مفتوح |
| A porta está aberta. | Open Subtitles | الباب الأمامي مفتوح |
| A porta está aberta, vamos entrar. | Open Subtitles | الباب الأمامي مفتوح |
| A porta da frente estava escancarada. | Open Subtitles | الباب الأمامي مفتوح كثيرا. |
| Mas A porta da frente estava aberta. | Open Subtitles | لكن الباب الأمامي مفتوح |
| Reparei que A porta da frente estava aberta. | Open Subtitles | -لاحظتُ توّاً أنّ الباب الأمامي مفتوح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 