"الباب فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta na
• apresentação

Estava a pensar se podias... Fechar a porta na minha cara.
كنت أتسائل فقط إذا كان يمكنك صفع الباب فى وجهى

Ouve, Emmy, não quero ter nada a ver com isso. Sou só uma visita e aconselho-te a bateres-lhe com a porta na cara.
أنا مجرد ضيف هنا و نصيحتى لك ان تغلقى الباب فى وجهه

Ele respondeu: "Meta-se na sua vida." e fechou-lhe a porta na cara.
"رد عليه "هذا ليس من شأنك وأغلق الباب فى وجهه بشده

O grosseiro som Khadak sai com gaguejo e acaba a apresentação.
يَغْلي خاداك سينج الفظّ ببطئ يتمتم.. يتعتع.. يصفق الباب فى وجوهنا.

O gaguejo na apresentação forma um grosseiro som Khadak.
يتمتم.. يتعتع.. يصفق الباب فى وجوهنا يَغْلي خاداك سينج الفظّ ببطئ.

Podes fechar-me a porta na cara, se quiseres, mas ficarei do outro lado ainda mais excitada.
يمكنك غلق ذلك الباب فى وجهى اذا اردت ولكنى ساظل وراء الباب تلك الفاتنه المغريه

Da última vez que te vi, estavas a fechar-me a porta na cara.
آخر مرة رأيتك فيها كانت عندما أغلقت الباب فى وجهى

Não, desde que lhe fechei a porta na cara.
لا ، ليس منذ أغلقت الباب فى وجهها

O pior que pode acontecer é ela fechar-te a porta na cara.
اسوء شيء ممكن ان يحدث ستغلق الباب فى وجهكِ

Na altura, enfureceu-me o Sr. Baxter ter-me fechado a porta na cara.
غضبت عندئذ من السيد "باكستر"لأنه صفق الباب فى وجهى

Hoje, o Sr. Baxter fechou-me a porta na cara e chamou-me abutre.
السيد "باكستر" صفق الباب فى وجهى "ودعانى بـ"المخبول

Fecha a porta na minha cara indecente e terrível.
اغلق هذا الباب فى وجهى الردئ القذر

Podes fechar-me a porta na cara, se quiseres, mas ficarei do outro lado ainda mais excitada.
يمكنك غلق ذلك الباب فى وجهى اذا اردت

Fecha a porta na minha cara indecente e terrível. Meu Deus, Matt. Fecha-a!
اغلق هذا الباب فى وجهى الردئ القذر