"الباب كان مغلقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta estava trancada
• porta estava fechada

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه ولم يكن هناك أحد فى الغرفه ماعدا والدى

A porta estava trancada por dentro e a mulher arrombou a porta.
...حسنا . إذا الباب كان مغلقا من الداخل والزوجة كسرت الباب

A porta estava trancada por dentro, iam precisar de uma chave.
الباب كان مغلقا من الداخل سيكون بحاجة إلى مفتاح

Fui trabalhar, como de costume, mas a porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

A porta estava fechada, por isso desci pela chaminé!
الباب كان مغلقا ، فقررت النزول من المدخنة!

A porta estava trancada do vosso lado!
الباب كان مغلقا من جانبك

- Esta porta estava trancada?
- هذا الباب كان مغلقا كما قلت؟ - أجل

- A porta estava trancada por fora.
الباب كان مغلقا من الخارج

- Parecia-me tenso e a porta estava fechada.
- كان صوتك غريبا.. الباب كان مغلقا