"الباب ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta não é
• A porta não
• uma porta não
• - A porta está

Derrubar a porta não é a minha primeira opção, mas não tenho tempo para um mandato.
كسر الباب ليس خياري الأوّل، لكن ليس لديّ وقت لإصدار أمر قضائي.

"Quando é que uma porta não é uma porta?"
متى يكون الباب ليس بباب؟

- Sim. - "Quando uma porta não é porta?"
عندما يكون الباب ليس باباً

Certifica-te de que A porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

- A porta está destrancada.
الباب ليس مغلقا

"Quando uma porta não é porta?"
عندما يكون الباب ليس باب ؟

A porta não é porta quando?
متى يكون الباب ليس بابا؟

Nora, essa porta não é suposta estar aberta.
(نورا)، هذه الباب ليس من المفروض أن تكون مفتوحة

Quando é que uma porta não é uma porta?
عندما يكون الباب ليس باباً ؟

A porta não é a única entrada.
الباب ليس طريق الدخول الوحيد.

A porta não é a única saída.
الباب ليس طريق الخروج الوحيد.

A porta não é apenas uma porta.
هذا الباب ليس مجرد أى باب.

Se A porta não estiver quente pode sair do quarto, mas leve a chave consigo caso a saída esteja bloqueada e precise de regressar.
لو الباب ليس ساخن, ممكن أن تترك الغرفة لكن أحضر مفتاح الغرفة معك لو الأبواب مغلقة من جميع المخارج

Darlene, vamos abrir a porta. Não temos tempo para isto.
سوف نفتح الباب ليس لدينا وقت لهذا

Não é importante. O que importa é que A porta não está trancada.
-هذا غير مهم, المهم هو أن الباب ليس مغلقاً

Assim que abrires a porta, não há volta a dar.
عندما تفتح الباب ليس هناك عوده

Eu não posso atender a porta. Não nesta figura.
لا يمكنني فتح الباب ليس هكذا

A porta não está abrindo
. الباب ليس مفتوح