"الباب مغلقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta fechada
• porta trancada
• fechado

O teu irmão gosta de manter a porta fechada, por causa do barulho da sanita.
أخوكِ يحب منا أن نبقي الباب مغلقاً لأن المرحاض يعمل

- Vou para o WC. Vai deixar-me lá estar. E a porta fechada.
سوف اذهب لهذا الحمام ، سوف تبقيني في الداخل ستبقي الباب مغلقاً ، أحضر أي مخدر بأسرع وقت

Se não lhe responder, ou mesmo que o faça, e o que vir não for eu, mantenha a porta fechada.
وماتراه ليس أنا بعد الأن إبق هذا الباب مغلقاً

Apesar de não haver nenhum. Não para sair daqui, não para manter a porta trancada. Nada.
لا يوجد أحد ، لا تخرجْ من الغرفة و لا تبقِ الباب مغلقاً ، لاشئ.

Fica do lado de fora. Mantém a porta trancada.
ابقَ خارج الغرفة، و ابقِ الباب مغلقاً

Eu sei que estás, querida. Queres isto aberto ou fechado?
أعلم هذا عزيزتي أتريدين الباب مغلقاً أم مفتوحاً؟

Vá lá, sabes que não podes manter a porta fechada.
هيّا, تعلمين أنكِ لا تستطيعين إبقاء الباب مغلقاً

Não atirem bolas para os canteiros, por favor. E tenham a porta fechada.
في حوض الزهورِ رجاءً، واجعلوا الباب مغلقاً.

Assegura-te que manténs aquela porta fechada para que não tenhas mais surpresas.
فقط تأكد أنك تبقي ذلك الباب مغلقاً حتى لا يصادف أحد آخر هذا المكان

Sim, era suposto ter sido à porta fechada.
نعم, كان من المفترض أن يكون الباب مغلقاً

MANTENHA A porta fechada!
" يُبقى الباب مغلقاً في جميع الأوقات "

Mantém a porta fechada.
ابقي الباب مغلقاً

Estou farta de encostar uma cadeira à máquina de lavar para manter a porta fechada.
أنا تعبت من رفع كرسي للأعلى مقابل آلة الغسيل... فقط لإبقاء الباب مغلقاً... .

Não gosto da porta trancada.
لا أحب رؤية الباب مغلقاً

Mantém a porta trancada.
فقط أبقي الباب مغلقاً.

Violet, mantém a porta trancada.
(فيوليت) أبقي الباب مغلقاً

Querias isto fechado? Estou farta de ser quem dá apoio moral aos clientes.
هل أردت أن يكون الباب مغلقاً ؟

Meu, nunca pensei que o portão estivesse fechado.
لم أتصور أن يكون الباب مغلقاً