"الباحة الخلفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quintal

Uma menina pequena, a brincar no quintal da mãe desapareceu.
فتاة صغيرة ، تلعب في الباحة الخلفية لمنزلِ والدتُها

Eles cortam-nas aos pedaços. Depois enterram-nas no quintal.
إنهم يقطّعونهم ويدفنونهم في الباحة الخلفية

Sabes quem instigou isto? O teu marido ao ver pessoas a cavar no quintal!
تعرفين من لديك ابن يراقب الناس يحفرون في الباحة الخلفية

As que encontrei no quintal, estão cheias de tecido celular humano.
البراز من الباحة الخلفية مليئة بالنسيج الخلوي البشري

A minha mãe está algures atrás da casa, de certeza... mas não consigo ir ao quintal.
لا, أنا لا أكذب أمى فى مكان ما خلف المنزل لكن لا يمكننى الوصول إلى الباحة الخلفية

Aos sete anos, eu e o meu pai no quintal.
عمري سبعة اعوام كنت انا و أبي في الباحة الخلفية كان هذا في أوهايو

- Céus... A mãe arranca o quintal todo.
معظم الأباء يبكون أمي غيرت الباحة الخلفية

Tenho pensado em... fazer outra Forma da Saúde no quintal.
تكوين دائرة أخرى للصحة في الباحة الخلفية

O quintal podia ser um pouco maior.
الباحة الخلفية يمكنها أن تكون أكبر قليلاً

Sempre quisemos um cão neste quintal e nunca tivemos um.
لطالما كنّا نريد كلبًا في الباحة الخلفية ولم يتسنّى لنا ذلك

Eu colei a minha nessa posição, pelo amor de Deus... e depois caguei no quintal.
لو كنت مكانك لكنت ثبت الغطاء مرفوعاً باللاصق وقضيت حاجتي في الباحة الخلفية للمنزل

Dormi em tua casa, rastejámos para o quintal da tua vizinha e demos um mergulho nuas na piscina.
لقد تعثرت ، و دخلنا إلى الباحة الخلفية للجارة . و دخلنا في مسبحها عاريتان

Você envia dinheiro para o Lanagin. O casino do Lanagin é no quintal do Tusk.
أنت ترسل أموال إلى لاناجين و كازينو لاناجين في الباحة الخلفية لتاسك.

Uma moradora viu dois estranhos no quintal, a falar com o seu filho.
مالك منزل اشتكى من اثنان غرباء في الباحة الخلفية يتحدثون الى طفله

Temos um possível suspeito no quintal, num barco.
لدينا مشتبه به في الباحة الخلفية في قارب.

Qualquer dia vão escavar aquele quintal... e vão encontrar o resto do esqueleto donde aquele fémur pertencia.
أجل يوماً ما سينبشون تلك الباحة الخلفية... وسيجدون الهيكل العظمي المكمّل لعظم الفخذ

Encontrei um homem das cavernas. Encontrei-o, desenterrei-o no meu quintal.
بنفسى لقد اخرجته من الباحة الخلفية

É por isso que estavas no quintal da reitora de pistola na mão!
... و لهذا نحن نقف فى الباحة الخلفية لمنزل المستشارة نمسك بمسدس الذخيرة خاصتك

Ele quer ver-me no quintal das traseiras.
يرغب برؤيتي في الباحة الخلفية.

Tu nunca brincaste aos soldados com o teu irmão no quintal, não, irmãos a querer ser sempre um dos rapazes?
ألم تلعبي لعبة الجنود في الباحة الخلفية مع أخيكِ... . ليس لديكِ أخوة...