"الباذنجان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beringela
• beringelas
• berinjela
• berinjelas
• quiabo
• Parmegiana

beringela aquecida é horrível. Não é boa nem no primeiro dia.
طعم الباذنجان يتغير باليوم التالي ليس كما تتناوله عند طلبه

Ouvi dizer que se comeres beringela, o bebé sai fácil.
لقد سمعت بأن اكل الباذنجان يؤدي الى اسقاط الطفل

Costeleta de cordeiro com beringela assada e tapenade de azeitonas.
أضلع لحم الضأن مع الباذنجان المشوي مع معجون الزيتون

E ver se podemos fazer uma bela plantação de beringelas.
و رؤية اذا ما بإمكاننا القيام بزراعة بعض الباذنجان

Não sabia o que era a comida, por isso trouxe berinjela.
لم اعرف اذا كان لديكم طعاماً كافي,لذا احضرت الباذنجان

Agora, observem esta praga que se banqueteia com uma beringela.
الآن، ألقي نظرة على هذه الآفة التي تقوم بعمل وليمة على الباذنجان

Quando tenho sorte, levo com um pepino ou uma beringela.
عندما اكون محظوظا ستضربني بالخيار او الباذنجان

Como se beringela fosse normal.
نعم . أحب الباذنجان طبيعي إنه ماذا نصفه بيض ونصفه الآخر نبات

Eu quero o salmão com fusilli e beringela.
سآخذ السلمون مع المعكرونة الحلزونية و الباذنجان

E pode pedir-lhes para saltear levemente a beringela?
و أيمكنك أن تطلب منهم أن يقوموا بسلق الباذنجان قليلاً

Ela não come beringela e não toca piano.
إنها لا تأكل الباذنجان و لا تعزف على البيانو

Não vou pedir uma dose de beringela inteira só para mim.
لن أقوم بطلب كمية كبيرة من الباذنجان لي فقط

Porque eu também estava a planear plantar beringela.
لأنني في الواقع أميل شخصياً لزرع الباذنجان

Os verdes são azuis, os azuis são verdes, os laranjas são rosas e os vermelhos são uma espécie de beringela.
الألوان الخضراء زرقاء , و الزرقاء خضراء و البرتقالية وردية , و الحمراء كنوع من الباذنجان

Apenas um bife de novilho com beringela tostada e pinhões.
فقط شريحة لحم معلّقة مع بعض الباذنجان المتفحم وحبات صنوبر.

Fui só para caminhar 10 passos adicionais, então vi a beringela, as beterrabas, a abóbora orgânica e continuei a ir.
الباذنجان , وصفوف من الخضار والخضار العضوية و أستمريتُ بالمشي

O segredo das beringelas com parmesão do pronto-a-comer é pôr muito queijo.
السر في الباذنجان الجاهز هو إضافة المزيد من الجبن المجفف

Ou seja, podemos não pulverizar as beringelas com inseticidas ou não modificá-la geneticamente, mas ficamos obrigados a comer dejetos.
أقصد، من الممكن ألا ترش الباذنجان بالمبيدات الحشرية أو تهندسه وراثياً، لكنك ستأكل "مخلفات الحيوانات"

Deve ser o alho na berinjela recheada.
ربما يكون ذلك بسبب الثوم في محشي الباذنجان.

Estas berinjelas não são boas para recheio.
هذا النوع من الباذنجان ليس جيداً للمحشي.

Sabia que o quiabo está 12 rupias o quilo, e a couve-flor 10 rupias o quilo?
-أجل ، شكراً لكِ أتعلم أن سعر (الباذنجان) أصبح 12روبية للكيلو الغرام الواحد ؟

Eu e a tua mãe fizemos beringela à Parmegiana. Ficou à entrada.
لقد أحضرنا لك أنا و والدتك فطير الباذنجان