| Treinavas patetas quando eles iam a bares para solteiros. | Open Subtitles | تدرب الناس على ان يكونو جيدين فى البارات |
| Depois, sai por volta das oito faz a sua ronda pelos bares e regressa por volta das dez, com outro tanto. | Open Subtitles | ثم سيخرج حوالى الثامنة ويقوم بجولته حول البارات, ثم يعود فى العاشرة بهذا الكم ثانية |
| Querem um marçano e um porteiro num daqueles bares do outro lado da rua. | Open Subtitles | نعم محاسب بقالة فى أحد البارات فى هذا الشارع .. إذا كنت ترغب |
| Nessa época bebia mais em bares. | Open Subtitles | و بشكل عام أنا أتناول شرابي في البارات عادة |
| Vendia Dilly Bars no Dairy Queen. | Open Subtitles | خدمت Dilly البارات في الألبان الملكة. |
| Eu estava num bar simpático mergulhado nos mes pensamentos. | Open Subtitles | كنت جالساً في احد البارات أهتم بشؤوني الخاصة |
| O tipo de senhoras que não vai a bares e vai à igreja. | Open Subtitles | أعتقد انهن يقمن بالكثير من الأعمال التطوعية يا فرانك البعد عن البارات الذهاب للكنيسة |
| Não me importo com o que fizeres, nem em quantos bares tens de actuar. | Open Subtitles | لن اهتم بما يتطلب منكى ولن اهتم بعدد البارات التى يجب ان تعملى بها |
| A polícia não larga o caso. Por uma vez, cumprem o seu dever. bares, gente das ruas, apertaram toda a gente. | Open Subtitles | الشرطة تؤدي واجبها لأول مرة، البارات, التجار, كل شيئ |
| Há muitos bares que vendem isto, mas... | Open Subtitles | الآن عليك الإعتراف هناك الكثير من البارات التي تبيع هذه الأشياء ولكن |
| Nessa mão, telefones de bares pelo mundo. | Open Subtitles | وفي هذه اليد، أرقام الهواتف لجميع البارات في العالم |
| Sabiam que o dia em que esses bares ganham mais dinheiro é o Dia da Mãe? | Open Subtitles | هل تعلم ان عاريات البارات يقوموا بأفضل اعمالهم في عيد الام؟ |
| Não só recebendo luvas de duas dúzias de bares. | Open Subtitles | أليس كسرقة دستتان من البارات فى فيجاس. |
| - Bem, nós íamos a bares e lugares assim.. - Poderia identificá-lo se o visse novamente? | Open Subtitles | نحن خرجنا سوياً في البارات - إذاً تستطيع التعرف على سيد "هايد" إن رأيته؟ |
| Nos bares, nos elevadores, nas entradas dos hotéis. | Open Subtitles | في البارات , المصاعد , الفنادق |
| Os bares para solteiros são deprimentes. | Open Subtitles | ليس فقط البارات , و النوادى ايضا |
| Ceou, passou em alguns bares. | Open Subtitles | لتناول العشاء والتنقل بين البارات |
| Com as suas miudas, vamos fazer ... uma tournée promocional... por todos os bares do país. | Open Subtitles | -لا لذلك ما سنقوم به هو أننا سنأخذ فتياتك لكي يأتين معنا سنقوم بجولة كاملة على البارات و الملاهي الليلية في كل أنحاء البلاد |
| - Vou a bares... se me apetecer. | Open Subtitles | أنا أذهب الى البارات |
| Nos bares podes encontrar uma ligação barata. | Open Subtitles | ! في البارات يمكنك إيجاد إتصال رخيص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 