"البارحة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ontem

Coloquei-o ontem. Mas só para ver como ficava.
لقد ارتديتهم البارحة فقط لأرى كيف يبدو مظهرهم

Bem, não estamos 100% seguros quanto a isso. Conhecemo-nos ontem.
لسنا واثقين 100% من هذا الموضوع،لقد التقينا البارحة فقط

Fiz uma escolha, a mesma que fizeste ontem. - Quando sou eu a fazê-la, sou imbecil.
نفس الذي اتخذته أنتِ البارحة فقط عندما أتخذه أكون أحمقاً

Ainda ontem disse à minha turma de anatomia que as mulheres casadas chegam a ter o período três vezes por semana.
البارحة فقط علمت درس التشريح أن المرأة المتزوجة تمر بها الدورة الشهرية ثلاث مرات بالأسبوع

Até ontem eu pensei que o caminhante diurno era um mito,
البارحة فقط كنتَ أعتقد أن مصاص الدماء الذي يمشي في النهار مجرد نظرية

ontem à noite só bebi daquela maneira... porque estava a tentar ser divertido.
لا.لقد شربت هكذا ليلة البارحة فقط لأنني كنت أحاول ان أكون أكثر متعة

Saíste ontem da caverna... e foi aqui que viste a primeira casa de banho.
البارحة فقط خرجت من كهفٍ هنا كانت المرة الأولى التى رأيتَ فيها مرحاضاً إنْ واصلت إهانتى هكذا، سأنكّل بك...

Ainda parece que foi ontem que estávamos na mesma situação.
-يبدو أنه البارحة فقط عندما كنا بوضع مشابه

Bem, parece que foi ontem.
حسناً ، يبدو وكأنها منذ البارحة فقط

Começou a trabalhar ontem. Não sabe nada.
بدات العمل البارحة فقط هي لا تعرف جاك

A inscrição dele foi aprovada só ontem.
تمت الموافقة على (بيرت مونرو) البارحة فقط

Aconteceu ontem à noite.
حدث الأمر ليلة البارحة فقط

Só conseguiu uma cópia digital do livro do Tenente Keeler ontem.
لكنها حصلت على النسخة الرقمية من كتاب الملازم (كيلر) من (هيندلي) البارحة فقط.

Ele perguntou ontem.
لقد طلب البارحة فقط

Conheci-o ontem!
لقد قابلت الرجل البارحة فقط.

Mas mesmo ontem, um velho amigo passou por aqui.
البارحة فقط, صديق قديم مر علي

Sim, eu cheguei ontem à casa do meu filho
"نعم وصلت البارحة فقط..

- Acabaste de a ver ontem à noite.
- لم ترها سوى البارحة فقط -

Ele apareceu ontem.
لقد... ظهر البارحة فقط.