"البارحة كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ontem foi

Eu normalmente tenho outro, mas ontem foi o dia da lavandaria.
عادة أحتفظ بواحد آخر عدا أن البارحة كان يوم المغسلة

ontem foi um tipo a buzinar. Não se pode fechar a cidade.
يا إلهى، ليلة البارحة كان شخصا يزعق بزمور سيارته أعني المدينة لا يمكن أن تقفل

É incrível! Nem sequer sei em que hotel estás a ficar! ontem foi o meu primeiro dia aqui.
لا أعلم أين ستبقى البارحة كان أول يوم لي

Eu não engraxo. Não me despeças. O que se passou ontem foi uma anomalia.
أنا لا أحبو, لا تطردنى البارحة كان يوماً شاذاً

ontem foi domingo. Formaste-te ontem.
البارحة كان يوم الأحد لقد تخرجتِ البارحة

Está bem, olha. ontem foi Terça-Feira, certo?
حسناً , أنظر البارحة كان يوم الثلاثاء , صحيح؟

O que conseguimos ontem foi espantoso.
ما حققناه ليلة البارحة كان شئ ملفت للإنتباه

- Querida, o que quer que tenha acontecido entre ti e ela ontem foi um acaso.
عزيزتي أياً كان ما حدث بينكَ وبينها البارحة كان مُجرد مُصادفة

O nosso tipo arranjou emprego e ontem foi o seu dia de folga.
رجلنا لديه وظيفة و البارحة كان يوم عطلته

Mas ontem foi o melhor dia que alguma vez tive em trabalho.
لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق

Sei que o que aconteceu ontem foi assustador. E tenho a certeza que ele está arrependido.
أعلم أن ما جرى ليلة البارحة كان مرعبًا، وأوقن أنّه نادم على ذلك

Sei que não acreditas nas coisas que te conto, mas digamos apenas que ontem foi um dia muito mau.
أنا أعرف بأنك لا تصدق نصف ماقصصتهعليك... لكن دعنا نقول بأن البارحة كان يوم سيء جداً

Anda lá, não vás. Cavalheiros, a performance de ontem foi fenomenal.
ايها الساده، اداء البارحة كان رائعا

Viste o Gossip Girl ontem? Foi tão bom!
هل رايت مسلسل *كاسيب كيرل* ليلة البارحة كان رائعاً

Quer dizer, pelo menos era. ontem foi só barulho.
اعني، كان جميل البارحة كان مجرد ضوضاء

ontem foi um dia terrível para mim.
. البارحة كان يوماً سيئاً بالنسبة لي

O que fizeste ontem foi muito cruel.
ما قُمتِ البارحة كان أمرا قاسيا

O que o Jack fez ontem foi incrível, o nosso chefe pensa que a doença dele tenha alguma coisa a ver com o comportamento.
ما فعله (جاك) البارحة كان مذهلاً للغاية افترض رئيسنا أنّ مرضه له علاقة بتصرّفه

O que aconteceu aqui ontem foi verdadeiro.
ما حدث هنا البارحة كان واقعي

ontem foi o último dia.
البارحة كان آخر يوم له