| Vai chegar um comboio de abastecimento amanhã de manhã, com um carregamento de pólvora negra. Os meus homens vão ao encontro do comboio e guardam-no toda a manhã. | Open Subtitles | قِطارُ مؤنٍ سيصلُ غدًا بحمولةٍ مِن البارود الأسود رِجالي سَيُقابِلون القِطار ويَحْرسونهُ طوال الصَّباح |
| Vocês não são os primeiros ocidentais que vêm em busca da pólvora negra. | Open Subtitles | لست أول الغربيين الذين جائوا باحثين عن البارود الأسود |
| Amigo, depois de todo o sangue, frio e sofrimento, com a pólvora negra nos nossos alforges vencemos. | Open Subtitles | يا صديقي، بعد كل تلك الدماء والبرد والألم وبوجود البارود الأسود في أكياسنا، نكون قد فُزنا |
| Podia levar a pólvora negra ou podia levar-te a ti. | Open Subtitles | بوسعي أخذ البارود الأسود أو أخذك أنت |
| Os pedaços são o dobro daqueles da pólvora negra. | Open Subtitles | هذا يفجّر ضعف ما يفجّره البارود الأسود. |
| Parece ser resíduo de pólvora negra. | Open Subtitles | البارود الأسود نعم |
| Viemos em busca da pólvora negra. | Open Subtitles | -جئنا باحثين عن البارود الأسود |
| Uns quantos grãos de pólvora negra surripiados às reservas do Estratego Wang. | Open Subtitles | من مخزون القائد الاستراتيجي (وانغ) لمسحوق البارود الأسود |
| A pólvora negra... é uma arma terrível. | Open Subtitles | البارود الأسود إنه سلاح فظيع |
| Vi a pólvora negra. | Open Subtitles | رأيت البارود الأسود |
| Essa pólvora negra. | Open Subtitles | -أجل، البارود الأسود |
| Tenho pólvora negra. | Open Subtitles | -معي البارود الأسود ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 