| Mas ainda nem tocaste nas ervilhas nem nos pequenos quadrados de cenoura. | Open Subtitles | لكنكِ لم تلمسين البازلاء خاصتك على الإطلاق أو قطع الجزر الصغيرة |
| Depois vou selar a carne, dois minutos de cada lado, e depois baixo a temperatura, enquanto as ervilhas cozem. | Open Subtitles | ثم سأطهو شريحة اللحم دقيقتين على كل جانب اخفض الحرارة ,خمس إلى عشر دقائق بينما أطهو البازلاء |
| Todas as ervilhas bebés serão amarelas, heterozigotos. | TED | بذلك سوف تكون كل حبات البازلاء الناتجة هجينة و صفراء بسبب وجود الأليل الاصفر السائد |
| Este cérebro de ervilha pegou-me e amarrou-me na carroça. | Open Subtitles | حبة البازلاء هذا امسك بي وقيدني بعربته كالحيوانات |
| Ele confessou-me que gostaria mais de emborcar as ervilhas. | Open Subtitles | بل انه يفضل بالأحرى أن يأكل من البازلاء خاصتك |
| E os meus damascos secos, são grandes como ervilhas. | Open Subtitles | المشمش عندي بدأ يجف أيضاً لقد أصبح بحجم البازلاء الصغيرة |
| Desculpai, irmã Jennifer, podeis fazer o favor de passar as ervilhas? | Open Subtitles | اعذريني ، أيتها الأخت جينفير هل يمكنني أن أطلب أن تمرري لي البازلاء ؟ |
| Esta sopa de ervilhas é tão fraca como a actuação e nem parece fiambre. | Open Subtitles | حساء البازلاء هذا ضعيف بقدر التمثيل ولا يوجد بها أدنى مرق |
| Juntei o presunto ás couves e verifiquei as ervilhas. | Open Subtitles | أضفت العراقيب إلى الجرينز وفحصت البازلاء. |
| Não tínhamos gelo e tivemos de usar um saco de ervilhas congeladas. | Open Subtitles | لم يكن لدينا ثلج لذلك إستخدمنا حقيبة من البازلاء المجمدة. |
| ervilhas, Chefe Diamond Phillips? | Open Subtitles | هل تريد المزيد من البازلاء .. أيها الرئيس دايموند فيليبس؟ ممثل أمريكي |
| Cheguei a casa após um turno de 15 horas e ele já não gostava de ervilhas esborrachadas. | Open Subtitles | عدتإلىالمنزلبعد مناوبةلمدة 15ساعة, و إذا هو لم يعد يحب البازلاء |
| Um terço de lentilhas vermelhas e dois terços de ervilhas. | Open Subtitles | كيلو من اللوبيا الحمراء واثنين كيلو من البازلاء سفكت الكثير من الدماء |
| Sim, a tua merda de "atirar ervilhas" é melhor? | Open Subtitles | نعم, أنها خردتك الصغيرة قاذفة البازلاء ؟ |
| Vim comprar ervilhas congeladas ao supermercado. Ou talvez soja. | Open Subtitles | أنا فقط في المتجر لأشتري بعض البازلاء المجمدة أو ربما فول الصويا |
| Foi minha a idéia de acrescentar ervilhas à receita do "Coq au Vin ". | Open Subtitles | لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ |
| Mas nem foi idéia dela colocar as ervilhas no "Coq au Vin". | Open Subtitles | لم تكن فكرتها إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ |
| Se tiver pudim de ervilha já vai com sorte. | Open Subtitles | سيكون محظوظاً أن يحصل على فطيرة البازلاء |
| Uma gota do tamanho de uma ervilha. Como é que pode ser demasiado? | Open Subtitles | أنا أضع كمية بحجم حبة البازلاء فكيف يكون هذا كثيرا ؟ |
| Por que comes uma ervilha de cada vez? | Open Subtitles | لمَ لا تأكلين البازلاء الخاصة بكِ في آنٍ واحد؟ |
| Talvez eu faça feijão frade e bolinhos de caranguejo para o jantar. | Open Subtitles | ربما أعددت بعض البازلاء والسلطعون للعشاء |
| Não podem silenciar a verdade com sacos de feijões. | Open Subtitles | -حذار ! -لا يمكنكم إسكات الحقيقة بأكياس البازلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 