"الباستا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• massa
• pasta
• massas

Ela mata-me se me apanha a comer massa num restaurante.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

Vocês, mulheres americanas, quando vêm a Itália, só querem massa e salsicha.
أنتن أيها الأمريكيات كل ماتريدونه عندما تأتون الى أيطاليا الباستا والسجق

O frango, as batatas, a massa, as almôndegas, o fiambre, os iogurtes...
دجاجتي , البطاطا , الباستا كرات اللحم لحم الخنزير , اللبن

É como o Alto e o Baixo da massa.
شكراً. مثل الصديقين الصغير والكبير لكن من الباستا.

Um dos principais "chefs" do pasta Palace foi raptado por operacionais do Burger Bazaar, na esperança de saberem o local da sua receita de molho secreta.
أحد أفضل الطهاة من قصر الباستا تم اختطافه من قبل عملاء برغر بازار آملين أن يعرفوا موقع الوصفة السرية للصلصة.

Queres fazer massa e vemos o filme em tua casa?
ما رأيك لو نعد الباستا ونشاهد فيلماً في منزلك؟

Estou à vontade. Então, pode levar a massa.
في هذه الحالةِ يُمْكِنُك أنْ تَجْلبَ الباستا

Quinze pacotes de massa, três caixas de fósforos, sete maços de Farvardin, oito maços de Montana.
عشر من علب الباستا أربع علب كبريت سبع علب سجائر هارفردين ثمان علب سجائر مونتانا

Olha, vamos chegar, dormir até tarde, comer massa... andar pela Piazza del... qualquer coisa...
ننام متأخرا ونأكل الباستا خمنى ماذا شىء ما شىء ما

- Eu sou feliz quando estou contigo, sua delicada mescla de molho de tomate, queijo ricotta, carne e massa.
أنا سعيد عندما أكون معك، أنتمزيجشهي.. من معجون الطماطم ، الجبنة المطبوخة واللحمة ومعكرونة الباستا

Porque é que o prato favorito é sempre massa feita em casa?
لماذا الجميع يفضلون الباستا المعدة منزلياً؟

Ele faz sua própria massa, o que é muito difícil de fazer numa caverna.
انه يصنع الباستا التي من الصعوبة ان تصنع بالكهوف

Mas era peituda para a idade e não tinha equilíbrio, porque, quando eu tinha nove anos, a minha prima enfiou massa crua no meu ouvido.
ولم يكن لدي توازن لأني عندما كنت في التاسعة قريبي حشا قطعة من الباستا الغير مطهوة في أذني

Depois passamos ao frango oriental e à salada de massa.
ثم بعد ذلك الدجاج الآسيوي، ثم سلطات الباستا

- Vou buscar-lhe outro prato de massa.
أنا سَأَحْصلُ عليك آخر صحن الباستا. هذا جيدُ.

Ia fazer-te massa, se vieres a casa jantar.
سأقوم بأعداد الباستا لاحقا لو كنت ستكون بالمنزل على العشاء

Faz massa ao Manny. Vemo-nos amanhã de manhã, está bem?
أعد بعض الباستا لـ ماني سأراكما غدا صباحا,اتفقنا؟

Depois de o papel maché se desmanchar, tivemos de colar tudo outra vez com massa e um balão.
اذا بعد ان وقع مشمع الورق كان علينا ان نعيد كامل العمل من جديد مستخدمين الباستا والبالون

E a pasta em Roma, não é tão boa como a tua.
و الباستا فى روما ليست جيده كالتى تصنعها.

Quero começar a comer comida mais saudável, não quero aquela "pasta" toda.
أريد أن أبدأ بتناول الغذاء الصحي والأبتعاد عن الباستا

Portanto, talvez queiram abdicar das sanduíches com massas, sushi, burritos, "donuts", hambúrgueres.
فربما تريد أن تتخلي عن أكل الباستا والسوشي و بيتا بوريتو والكعك المحلى و سندويتش البرغر