"الباقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros
• resto
• outras
• restam
• toda
• Os restantes
• sobraram

Depois de sabermos isso, podemos pedir-lhe para identificar um dos outros,
وفي حال معرفتنا ذلك, يمكننا أن نسأله ليحدد لنا الباقين

Acha que os trouxemos para que alguns morressem e os outros fugissem?
أتظن أننا أحضرنا بعضهم إلى الموت ثم نطلب من الباقين التراجع؟

Um de nós fica aqui e usa o scanner Asgard para orientar os outros na fuga aos guardas.
يجب أن يبقى أحدنا لتشغيل وحدة رصد الأسجارد لإرشاد الباقين بعيدا عن أى حرس أو دوريات

Ele quase perdeu a sua licença por isso. Ele tem tanto medo como o resto de nós.
أعني ، أنه ربما يفقد تصريحه لمزاولة المهنة بسبب ذلك هو يخاف من الباقين منا

É responsável por conhecer cada centímetro dos percursos em que compete, mas também pela vida das outras três pessoas no trenó.
ليس فقط مسئول عن معرفة كل إنش أثناء السباق هو أيضاً مسئول عن أرواح الأشخاص الثلاثة الباقين في السباق

- É o que deste a todos os outros.
هذه هي نفس الصفقة التي تعقدينها مع الباقين

Ou se estiverem a definhar, como os outros oito.
أو إن كانوا يفقدون وزنهم كحالِ الثمانية الباقين

Se preferes, escolhe os que gostas e dispensa os outros.
إن كنتَ تحبّذ ذلك، فاختر من يعجبكَ واصرف الباقين

Não corra riscos desnecessários e não se separe dos outros.
لا تقومي بأي مخاطرة طائشة. ولا تتفرقي عن الباقين.

Os outros terão de ir para outros hospitais.
الباقين يجب عليهم الذهاب إلى المستشفى الآخر.

Não sei os outros, mas alguns acreditaram... como os dois aí atrás...
مونيكا ، لا أعلم عن الباقين ، لكن بعضهم صدق ما قيل مثل هذان الإثنان خلفنا لا تنظري هناك

Quanto aos outros quatro, veja. São todos idênticos.
راجع بنفسك الاربعة الباقين كلهم نفس الشيء.

Tenho um artigo da Esquire sobre ti e os outros agentes.
لديّ مقال مهم في اسكواير عنكَ وعن العملاء الباقين.

É melhor alertarmos os outros antes do Coronel atacar novamente.
من الأفضل أن نحذر الباقين قبل أن يضرب الكولونيل ثانية

Se os outros são tão ferozes como este, é possível que o Rickman já esteja morto.
لو أن الباقين بنفس الوحشية مثل هذا فإنه من المحتمل أن يكون ريكمان قد مات بالفعل

Tomo conta dos que ligaram duas vezes... e tu encarregas-te do resto.
سآخذ فقط الرسالة مرتين وأنت تصرف مع الباقين

Estou farto disto, o único sítio na cidade que tem energia... é a Superstore USA, enquanto que o resto de nós foi deixado a assar no calor.
المكان الوحيد في المدينة الذي لديه طاقة هو متجر سوبر ستور في حين الباقين منا نترك كي يتم خبزنا في الحرارة

E nós tratamos do resto no abrigo.
ونحن سوف نتولي الرعاية مع الباقين في البيت الامن

Isso não é... a Rachel era diferente das outras crianças.
حسناً ، ليس هذا رايتشل كانت مختلفة عن الباقين

Algumas passageiras sufocaram. E eles enterraram as outras. Vivas.
بعض المسافرين اختنقوا أما الباقين فقد دُفنوا أحياء

Podem até ser as únicas que restam no mundo.
ربما أيضاً يكونوا الأشخاص الوحيدين الباقين في العالم

Primeiro, vai ver os teus filhos, depois preocupas-te com a espera na fila, como toda a gente.
ثم تفكري في انتظار أخيك مثلك مثل الباقين

A primeira: "Se for eleito, o que vai fazer com todas as outras pessoas "Os restantes sete mil milhões que vivem neste planeta?"
أقول في السؤال الأول، إذا تم انتخابك، ما الذي ستفعله لبقيتنا؟ للسبعة مليار شخص الباقين الذين يعيشون على هذا الكوكب؟

Os que sobraram, merecem mais do que palavras... de um redator de algum jornal, e verei que eles o tenham.
هؤلاء الباقين يستحقون أكثر من استلقوا على ظهورهم من بعض محرري الصحف، و أنا انوي تحقيف ذلك لهم