"الباقي من حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto da vida

Estarei aqui a semana toda. E pelo resto da vida.
سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة

Bem, posso garantir que se lixar os 60%, arruino-o, nem que leve o resto da vida.
حسنا،أنا أضمن لك إذا آذيتنا في الـ60 بالمئة سأدمّرك ولو كلّفني ذلك الباقي من حياتي

Não vou passar o resto da vida a fugir de vocês, pessoal.
انا لن اقضي الباقي من حياتي هاربا منكم

"Lamentarei isso para o resto da vida."
سآسف عليه كل الباقي من حياتي