| os adultos que crescem sem medicação adequada são menos produtivos e têm menores salários. | TED | يتسم البالغون الذين يكبرون دون تناول الدواء بقدر أقل من الإنتاجية، علاوة على انخفاض دخلهم الشخصي. |
| os adultos que exibem uma alegria genuína são muitas vezes considerados infantis ou demasiado femininos, ou levianos, ou tolerantes consigo mesmos. Assim, retraímo-nos da alegria e acabamos num mundo que tem este aspeto. | TED | البالغون الذين يظهرون بهجة صادقة غالبًا ما يعتبرون طفوليين أو عاطفيين جدًا أو غير جديين او منغمسين في الذات، لذا فنحن نمنع أنفسنا عن البهجة، وننتهي في عالم كهذا. |
| Por isso, quando os russos cobrem os campos com minas-brinquedo os adultos que poderiam ajudar no esforço de guerra, têm que cuidar das crianças. | Open Subtitles | لذا عندما يغطي الروس الحقول بألعاب ملغومة البالغون الذين قد يساعدون بالمجهود الحربي... سيكون عليهم أن يعتنوا بالأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 