| Chris Anderson: Elora Hardy — construir com bambu é belíssimo. | TED | إيلورا هاردي، البناء بإستخدام شجر البامبو هو أمر جميل. |
| Um dia, estava a dar forma a uma peça de bambu e acabei por pegar fogo ao sítio onde estava. | TED | ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان. |
| A primeira bicicleta de bambu do mundo, com guiador dobrável. | TED | أول دراجة هوائية في العالم مصنوعة من البامبو بمقابض قابلة للطيّ |
| Depois passávamos o tempo cortando ramos de palmeiras... e as prendíamos com bambu, algas secas e lama. | Open Subtitles | شغلنا أنفسنا بتقطيع أوراق سعف النخيل وربطها مع البامبو جففنا الأعشاب البحرية والمخاط |
| Se seus antepassados usaram troncos de árvores como estes, ou viajaram em barcas gigantes de bambu, ninguém sabe. | Open Subtitles | سواء أبحر الأجداد في جذوع أشجار مفرغة مثل هذه أو علي أطواف ضخمة من البامبو, لا أحد يعرف |
| Já lá tem bambu, alguns ramos para trepar, plantas artificiais e uma caixinha para se esconder. | Open Subtitles | لديه أغصان البامبو للتسلق النباتات الصناعية |
| O que também é incrível é que se utilizam cinco materiais para construir este povoamento para sete milhões de pessoas: canas de bambu de 2,5 metros, corda, pregos ou parafusos e material leve. | TED | والمدهش أكثر من هذا هو أنه يوجد ٥ مواد لبناد هذه المستوطنة لسبعة ملايين شخص: ٨ أقدام من البامبو بشكل خيوط أو حبال، أظافر أو براغيي ومواد تقشير. |
| O rio Chien está bloqueado por uma barreira de juncos unidos por cordas de bambu e defendidos por milícias. | Open Subtitles | تقارير الإستخبارات توضح أن نهر تشين مغلق بسلسلة من النفايات مربوطة ببعضها عن طريق سلك من البامبو و محمية عن طريق ميليشيا مسلحة |
| Mas se eu fosse melhor treinado... teria derrotado o idiota do bambu. | Open Subtitles | هذا حقيقى فلو أننى تدربت جيدا ً لتغلبت على الجميع حتى لو كان "ملك البامبو" |
| No interior, há um bambu afiado. | Open Subtitles | و بالداخل يجدوا خشب مسنن من البامبو |
| Já ouviu falar no "Rei do bambu"? | Open Subtitles | أيها العجوز ألم تسمع عن "ملك البامبو"؟ |
| E para todos aqueles que dizem que é ilegal... que não se pode bater em crianças com paus de bambu afiados. | Open Subtitles | : ولكل أولائك المتشائمين هنا الذين يقولون هذا غير قانوني , لا تستطيعون ضرب الصغار " " على مؤخراتهم " بواسطه عِصيّ شجرة البامبو الحاده " |
| E o Zhou? O escavador de bambu. | Open Subtitles | ما رأيكِ إذاً في "بائع البامبو "زيو |
| O bambu não é melhor que você. | Open Subtitles | هذا ليس لآن "البامبو"أفضل منك |
| Um copo de bambu. | Open Subtitles | كوب من البامبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 