| Sem ti nunca teria descoberto que os leões comem panquecas ou que a cama pode ser uma jangada. | Open Subtitles | لولاكِ ما كنت سأعرف أن الأسود تأكل البانكيك أو أن الفراش قد يصبح طوفا |
| Olá, querida. Fiz panquecas para o jantar. | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزتي لقد حضّرت البانكيك للعشاء |
| Importa eu ter comido uma tonelada de panquecas hoje? | Open Subtitles | هل يهم لو تناولت كن من البانكيك صباحاً ؟ |
| Gosto de panquecas. Preciso de leite para isso? | Open Subtitles | احبّ فطائر البانكيك هل احتاج حليب لذلك ؟ |
| Eu fiz, panquecas "nokake" e calda de melaço! | Open Subtitles | لقد أعددت بعض البانكيك بالإضافة إلى الشراب المحلّى |
| Queria panquecas para o pequeno-almoço e eu disse-lhe que estava a ganhar peso. | Open Subtitles | لقد أراد قطعة نمن البانكيك لقد كسب وزناً قليلاً |
| Fomos até ao farol e voltámos e depois fizemos panquecas. | Open Subtitles | ذهبنا للمناره وبعدها عدنا لنصنع البانكيك |
| E é por isso que vamos ter hoje um concurso de culinária com panquecas aqui mesmo no estúdio. | Open Subtitles | ولهذا السبب لدينا مسابقى تجهيز البانكيك هنا بالإستوديو. |
| O conceito de panquecas, não é mau. Fazê-las é que é um desafio. | Open Subtitles | مفهوم البانكيك لم يكن واحدة سيئة انها صنع فعلي منهم وجدت منافسة |
| Penny, Patsy, estou a fazer um monte de panquecas. | Open Subtitles | -بيني ! باتسي .. أنا أعد الكثير من البانكيك |
| Eu misturo a massa das panquecas aqui! | Open Subtitles | خلطت عجينة البانكيك في هذا الكوب |
| Não posso! As "Latkes" não são tão bons como as panquecas Americanas. | Open Subtitles | "لا استطيع ، وجبة "لاتكونس ليست بجمال "البانكيك" الامريكي |
| Heath, o que achas de fazeres umas panquecas? | Open Subtitles | انت ... هيث .. ماذا لو تحضر لي بعض البانكيك |
| - Eu pago o café. As panquecas também. | Open Subtitles | قهوة على حسابي و البانكيك أيضاً |
| Sim, a única que podia pedir panquecas. | Open Subtitles | نعم، هم من يطلبون عادةً البانكيك |
| Tenho vergonha de dizer que o fiz, Pam, mas ao menos pude comer panquecas aqui contigo esta manhã, não é? | Open Subtitles | (أنا أخجل بأن أقول بأنني قمت بذلك يا (بام لكن، على الأقل سأتناول البانكيك معكِ هذا الصباح، صحيح؟ |
| Vou levar-vos a comer panquecas! | Open Subtitles | سآخذ الجميع إلى البانكيك |
| Na minha casa, ao jantar, nas quintas-feiras era dia de panquecas. | Open Subtitles | في بيتنا، وجبة عشاء كلّ ليلة خميس كانت ليلة فطائر (البانكيك).. |
| Mas posso fazer ovos e panquecas... | Open Subtitles | ولكن يمكنني تحضير بعض البيض وفطائر (البانكيك) |
| - Sim. panquecas, por favor. | Open Subtitles | -أجل , فطائر البانكيك لو سمحتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 