| Não queremos parar aqui em Granada, em Cancún ou nas Bahamas. | TED | ونحن لا نريد التوقف عند غرناطة، كانكون أو الباهاماس. |
| E o levar a sua querida do secundário para as Bahamas durante duas semanas sem lhe ter contado. | Open Subtitles | و أخذ حبيبته بالكلية إلى الباهاماس لأسبوعين بدون إخباره |
| No ano passado convidaste-me para ir passar férias à tua casa nas Bahamas, casa essa comprada com dinheiro que roubaste a esta firma. | Open Subtitles | أنا أتذكر ذلك المنزل الذي دعوتيني إليه في تلك العطلة في "الباهاماس" منزل قمتِ بشرائه من المال المسروق من تلك المؤسسة. |
| Não é grande, mas é uma coisa grande o suficiente para levar 5 pessoas às Bahamas. | Open Subtitles | ليست كبيرة و لكن كما تعلم شيء يتسع لخمسة أشخاص يوصلهم لجزر الباهاماس |
| Quem precisa das Baamas, quando tem a Pousada Gota de Orvalho? | Open Subtitles | "من سيكون بحاجة للــذهاب لجزر "الباهاماس عندما يكون لديك نُزل "قطرة الندى"؟ |
| Os visitantes do "Ocean Atlas" nas Bahamas, assinalaram um derrame duma refinaria petrolífera vizinha. | TED | ألقى زوار"أوشن أطلس" في الباهاماس الضوء على تسرب من مصفاة بترولية قريبة. |
| Olha, eu sei que ele é sovina, mas o meu agente de viagens falou-me dum sítio exclusivo nas Bahamas... sem telefones, bungalows privados e o lema deles é "Nós odiamos crianças". | Open Subtitles | انظري,اعلم ان جيم بخيل,ولكن وكاله ...السفريات اللتي اعمل بها اخبرتني عن مكان مميز في الباهاماس حيث لا تلفونات... |
| Dá aí o número da conta, nas Bahamas. | Open Subtitles | أعطهم رقم حسابنا المصرفي في الباهاماس |
| Não, acabámos todas de marcar férias juntos para um resort privado nas Bahamas. | Open Subtitles | لا، لقد حجزنا جميعنا إجازة معاً للتو "الى منتجع خاص في "الباهاماس |
| Florida, Bahamas... | Open Subtitles | في فلوريدا أو الباهاماس |
| - Eu comprava as Bahamas. Ou pelo menos uma Bahama, uma ilha. | Open Subtitles | , (أنا لكنت أشتري (الباهاماس أو على الأقل (باهاما) واحدة |
| Eu digo, viver a vida enquanto se pode, nas Bahamas. | Open Subtitles | لكنت أقول عش حياتك بينما (تستطيع في (الباهاماس |
| Ia receber dez mil, levar Thelma num cruzeiro pelas Bahamas. | Open Subtitles | كنتسأحصلعلى10آلاف دولار، وآخذ (ثيلما) في رحلة بحرية جميلة إلى (الباهاماس)، كشهر عسل ثانٍ. |
| Bahamas DESTINO DESEJADO | Open Subtitles | (جزر الباهاماس) أكثر الأماكن المرغوبة بالعالم |
| Michael, não acredito que esperei todo este tempo para vir às Bahamas. | Open Subtitles | (مايكل) , لا أستطيع أن أصدق أنني أنتظرت كل هذه الفترة للقدوم لجزر (الباهاماس) |
| Não estou triste agora. Olha, decidi ir às Bahamas para a abertura de uma exposição de arte de um amigo. | Open Subtitles | أنا لست حزينة الآن (اسمعي , لقد قررت الذاهب إلى جزر (الباهاماس |
| Talvez as Bahamas me tenham deixado atrevido. Por que tens ecstasy em cima da tua secretária? | Open Subtitles | ربما جزر (الباهاماس) من جرأتني مالذي تفعلينه بحبوب النشوة على طاولتكِ ؟ |
| Posso aposentar-me nas Bahamas, como Roger Moore. | Open Subtitles | أستطيع أن أتقاعد في جبال الباهاماس مثل (روجر مور) |
| Ir às Bahamas para uma exposição de arte. | Open Subtitles | الذهاب لجزر (الباهاماس) لأفتتاح محل فني |
| O Rafi não vai voltar das Baamas, pois não? | Open Subtitles | رافي لن يعود من الباهاماس , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 