"البايسبول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• basebol
• beisebol

E os jogadores de basebol. não dizem coisas como "a escapar".
هذا ما يقوم به لاعبو البايسبول لا يفكرو بشيء اخر

Eu vendia pastilhas elásticas no sexto ano, No nono ano, vendia pastilhas de balão e colecionava cartões de basebol durante o liceu.
بعتُ العلكة في الصف السادس، المصاصات في صف التاسع و جمعت بطاقات البايسبول في الثانوية.

Obrigado. Disseram-me que puseram aquela canção num jogo de basebol em Kansas City.
إذن الأغنية, أخبرني أحدهم أنه في إحدى مباريات البايسبول في مدينة كانساس.

Por exemplo, há 108 contas no rosário católico... e há 108 pontos em uma bola de beisebol.
على سبيل المثال، هناك 108 شىء في المسيحة الكاثوليكية وهناك 08 1 نقطة في لعبة البايسبول.

Sabe, não há culpa no beisebol, e nunca é chato... assim como o sexo.
كما ترون، ليس هناك ذنب في لعبة البايسبول وغير مملة أبدا مثل ممارسة الحب

Quero saber quem venceu o Campeonato de basebol no ano passado.
حسنا, أريد أن أعرف من فاز في بطولة البايسبول العام الماضي

Não sei nada do Campeonato de basebol.
لا اعرف شيئا عن بطولة البايسبول هذه يا صديقي

Não pode jogar basebol para sempre.
أعني, لا يمكنك لعب البايسبول للأبد أيمكنك ؟

O meu agente e eu temos planos para mim, depois do basebol.
إضافةً لذلك, مدير أعمالي وأنا لدينا بعض الخطط بعد إنتهاء حياة البايسبول

Pode-se conversar com o cão, uma bola de basebol ou uma banana.
يمكنكَ إجراء محادثة مع كلبك أو كرة البايسبول أو الموز

La deixar a equipa aos meus filhos, mas eles nem sequer gostam de basebol.
أنا كنت سأترك الفريق لأطفالي لكنهم لا يحبون حتى البايسبول

Em directo do Estádio dos Yankees, é o basebol dos Yankees de Nova Iorque.
مباشرة من ملعب اليانكيز في نيوورك إنها البايسبول الخاصة بفريق يانكيز نيوورك

Gostaria de ir a um jogo de basebol comigo?
هل تودين أن تذهبي لحضور لعبة البايسبول برفقتي ؟

O basebol não é o desporto favorito da América?
أليست لعبة البايسبول تسلية أمريكية مفضلة ؟

- Foi fantástico. - Gosta de basebol?
ــ لقد كان ذلك رائعا ــ هل تحب البايسبول ؟

Ouve, quero que me prometas que, antes de tirarmos aquela coisa da arrecadação, vais jogar montes de futebol e basebol, e ter montes de brinquedos normais, e talvez até compremos um cão.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

Mas maus negócios fazem parte do beisebol.
ولكن التجارة الخاسرة هي جزء من لعبة البايسبول.

Apesar da minha rejeição pela ética judeu-cristã... durante a temporada de beisebol, sou monógama.
رغم رفضى لمعظم الأخلاقيات العامة فى موسم البايسبول أخلص لشخص واحد

Por que com certeza não é em beisebol. Sr. Originalidade. Sr. Hormônio, dê uma olhada nisso.
بالتأكيد ليس البايسبول. أيها الثائر انظر إلى هذا

O beisebol pode ser uma religião cheia de magia, verdades... cósmicas e mistérios ontológicos fundamentais de nossa era... mas é também um trabalho.
قد يكون البايسبول مليئا بالحقيقة الساحرة فى النواحى الأساسية العديدة من حياتنا ولكنه وظيفة أيضا.

"A única mudança que o beisebol fez no Paige foi mudá-lo de cidadão de segunda classe para um imortal de segunda classe."
التغيير الوحيد هو أن البايسبول حولت بايج من مواطن من الدرجة الثانية إلى إنسان خالد من الدرجة الثانية