"البترولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• petrolífera
• petróleo

o que terá levado os sauditas, senhores mundiais do petróleo, a investir numa miserável companhia petrolífera na outra ponta do mundo?
والسؤال الآن لماذا يريد السعوديون بكل هذا البترول فى العالم و الكرة الأرضية أن يستثمروا فى هذه الشركات البترولية الحقيرة؟

Antes de morrer, o Little roubou uma lista que contém os nomes de todas as operações americanas do exterior, na indústria petrolífera.
قبيل موته، قام (ليتل) بسرقة قائمة بها أسماء بجميع العملاء الأمركيين السريين والذين يعملون في الخارج في الصناعات البترولية

Você estuprada nossos recursos naturais, sugando os nossos campos de petróleo seco, e tirar o melhor de nossas mulheres para a sua própria esposa, blyad.
لقد سطوت على مصادرنا الوطنية امتصصت حقولنا البترولية حتى جفت وأخذت أفضل نسائنا زوجة لك

Tínhamos quatro montes empapados em diesel e desperdícios de petróleo: um deles era uma pilha de controlo; uma outra pilha foi tratada com enzimas; outra pilha foi tratada com bactérias; e a nossa pilha foi inoculada com micélio de cogumelos.
كان هناك أربعة أكوام مشبعة بالبترول والديزل وغيرها من النفايات البترولية واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات واحدة عولجت بالبكتيريا و كومتنا لقحناها بميسليوم الفطر

Produtos à base de petróleo alimentam a besta corporativa.
المنتجات البترولية تغطى الشركات الوحشية

Causou sensação no setor privado, desenvolvendo aplicações químicas para a indústria de petróleo ao mesmo tempo que desencadeava uma operação de fraude bancária à escala mundial que lhe valeu milhões até à sua detenção em 2008.
كان مثيرا للإعجاب في القطاع الخاص، مطورا تطبيقات كيميائية للصناعات البترولية و في نفس الوقت كان يدير عمليات احتيال على البنوك و بطاقات الائتمان في جميع أنحاء العالم و التي كانت تساوى الملايين حتى القبض عليه في 2008.

Se o Grayson puser em marcha o esquema do geomagnetismo as acções da Ordem do óleo e petróleo não valerão o preço do papel onde estão escritos.
إن أتم (جريسون) مخططه المغناطيسي، منتجات النفط بأكملها والمشتقات البترولية لن يكون لها أي قيمة

Uma plataforma de petróleo desactiva, em nome do Ra's, que faz parte de uma companhia "fantasma" foi activada há algumas semanas atrás.
ربما 1% من المنصة البترولية الخاملة التي تخص (رأس الغول)، جزء من شركة خاملة

O meu palpite é para vapores de depósitos de petróleo.
-اظن انها ودائع من الأبخرة البترولية .

Eles disseram-me que a base do dispositivo é feita com uma espécie de plástico... uma variação de petróleo baseado em polímero.
لقد أخبروني بأن أساس هذا الجهاز مصنوع من نوع من البلاستيك نوع من مركب من البوليمرات البترولية المختلفة *** لم يكن البلاستيك مشهوراً قبل الحرب العالمية الثانية (ألأربعينيات) بسبب إعتماد كل الصناعات على الحديد و المعادن و لك بعد الحرب ظهر العجز في المعادن نتيجة إنتشار الصناعة و قلة المواد الخام و غلو ثمنها فظهر البلاستيك و اللدائن و البوليمرات البترولية كبديل أرخص ثمهاً و أكثر وفرة ***