"البثور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolhas
• espinhas
• borbulhas
• urticária
• acne
• borbulha
• Borbulhento
• pústulas

Estou roto, meu. Tenho bolhas por cima de bolhas.
يا رجل أنا منهك لدي بثور فوق البثور

Tenho bolhas nos pés, pelos obrigatórios passeios turísticos que fiz em Londres.
لكني مصاب ببعض البثور لمروري على بعض مواقع في لندن

Juntem um pouco de neuropéptidos inflamatórios libertados pelo sistema nervoso, quando estão nervosos, e aparecem as malditas espinhas.
و مع التهابات نيوروببتيد التي يسببها الجاهز العصبي حين تكون في حالة إنفعال و عصبية فإن البثور تظهر بوضوح للعيان

Ou que são feios, ou que têm demasiadas borbulhas e não têm amigos suficientes?
او أنه بشع , أو أنه يملك الكثير من البثور ولا يملك الكثير من الأصدقاء

Desculpem o atraso e a minha urticária.
آسف على التأخير,وآسف على هذه البثور

Gordo com cabelo escuro comprido, e pele oleosa e cheia de acne.
سمين جداً , وطويل الشعر ، وبشرة دهنية والكثير من البثور.

Demasiada ruga aqui, muita borbulha ali.
الكثير من التجاعيد هنا و الكثير من البثور هناك.

Vinhas da escola a chorar porque te chamavam "Borbulhento".
أتذكر عندما رجعت للبيت من المدرسة وأنت تبكي لأنهم دعوك "طفل البثور"؟

Essas bolhas impediram-te de andar no bosque para fumar erva com o Rosenberg?
لماذا لم تنمعك تلك البثور من المشي لمسافات طويلة في الغابات لتُدخن الحشيش مع روزنبرج؟

Imaginem que o vosso marido volta, do comércio, tem umas grandes bolhas azuis, sente-se doente.
تخيل أن زوج لك يعودُ من التجارة و لديهِ هذه البثور الكبيرة الزرقاء و يشعرُ بالمرض

- Como explica as bolhas nas plantas?
كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟

Ela tem bolhas na pele, típicas de um ví...
لديها البثور التي أثيرت من السادس.

Algures entre duas e seis bolhas na salsicha.
شيء ما بين إثنان و ستة من البثور

Me dá espinhas, Mamãe.
إنها تسبب ليّ ظهور البثور على وجهيّ يا أمي.

espinhas são maneiras do Senhor castigá-la.
البثور تظهر على وجهك عندما يعاقبكِ الرب.

A Cura do acne elimina espinhas em horas em vez de dias.
علاج حب الشباب يزيل البثور في ساعات بدلا من أيام

Era um rapaz gordo com a cara cheia de borbulhas que nunca teve amigos, e eles fizeram-no sentir-se como se fosse especial naquele verão.
كان فتى بدينا، بوجه تملؤه البثور والذي لم يملك أيّ أصدقاء وهم جعلوه يظنّ أنه كان مميزا في ذلك الصيف

A vossa pele tinha borbulhas, O vosso corpo estava a crescer em sítios estranhos e muito depressa e, ao mesmo tempo, as pessoas esperavam que crescessem desta nova forma.
تبدأ البثور في الظهور، وجسدك كان ينمو عند أماكن غريبة وبسرعة كبيرة، وفي نفس الوقت، كان الناس يتوقعون منك أن تكون ناضجًا بهذه الطريقة الجديدة.

Eu sei como pode ficar sem borbulhas. - Como?
سأقول لك كيف تتخلص من البثور كيف؟

Sempre que fico nervoso, fico com urticária.
-كلّما توتّرت تصيبني البثور

Sim, o da fenda palatina e das cicatrizes de acne desfigurantes.
نعم, ذو قبعة الرسم الذي تكسو وجهه البثور

Pões na boca e apertas como se fosse uma borbulha.
كيف تشربها؟ فقط ضعيها في فمك و افقعيها كما تفقعين البثور

Borbulhento!
طفل البثور

dia seis. Uma mãe a olhar para o filho. No dia seis, vemos as pústulas a ficarem duras.
أنت أم وتراقبين طفلك، وفي اليوم السادس، ترين البثور تصبح أصعب.